espainfo.es
estamos en

martes, 27 de julio de 2010

LECTURAS VERANIEGAS Y EL PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRAS DE 2010 :AMIN MAALOUF.




Terminada la apabullante trilogía,en todos los sentidos,de Millennium,cuyo autor Stieg Larsson, desaparecido, ha encontrado un sucesor, en la desmitificación de la idealizada e idílica sociedad sueca y nórdica en general, en el escritor Lars Kepler,con su novela El Hipnotista (la primera de una serie),que al final encubría un misterio ,era un seudónimo de un matrimonio sueco :Alexander y Alexandra Ahndoril,que la publicaron conjuntamente,y ante el éxito de su obra han decidido desenmascararse y mantener el seudónimo como autor de la obra.





El resto de las lecturas veraniegas, como merecido descanso trás las carreras,paseos o natación,preferentemente en las playas,esos arenales blancos-dorados gaditanos, y/o en la piscina de mi querido club naval en los días de prisas o de "levanteras", que han caído de momento,porque el verano es joven aún , fueron :

-La elegancia del erizo de la francesa Muriel Barbery.
-El último encuentro del húngaro Sándar Márai.
-La dama de picas de Aleksandr Pushkin.
-Dubrovski de A. Pushkin.
-Samarcanda del libanés Amin Maalouf.

Y estoy en la lectura de :"El guardián entre el centeno",edición recobrada del estadounidense J.D.Salinder,recientemente desaparecido con 91 años,el 28 de enero de 2010,que llevó una vida enclaustrado y no concedió nunca entrevistas ,del que se conocen algunos cuentos iniciales,escribía,conmocionado por el grán éxito de su novela anteriormente citada, sin publicar en absoluto,y decía:"Sólo escribo para divertirme","Sólo puedo soportar la sociedad allá fuera si uso mis guantes de goma".

Antes de seguir ,dos curiosidades : la primera:Muriel Barbery es la autora de otra novela editada en el año 2000,bajo el título de "Una golosina",hoy en día descatalogada,y editada en 2010 a la sombra del éxito de La elegancia del erizo,como "Rapsodia Gourmet", de ámbito gastronómico,que trae a nuestros sentidos una muestra de "sabores,olores y fragancias",en el entorno de un texto sensual e inteligente.La segunda :¿que curiosidad?,un sueco llamado Fredrik Colting publicó una continuación a la obra de J.D.Salander titulada "60 Years Later:Coming Through the Rye".La cual todavía no he encontrado ,ni el original ni traducida, en mis fuentes habituales.

Volviendo sobre Samarcanda, diré que tuve la suerte de hojear un par de obras ,trás un artículo de obras literarias sobre Amin Maalouf ,en el año 2004,y como me cautivó su estilo ,contenido y en general lo oriental ,no en vano tenemos conocimientos de la sabiduría medicinal-plantas-jardines ,astrología,álgebra,filosofía,etc, musulmana representada por la dinastía Omeya,que "okupó" desde su califato de Córdoba practicamente toda España, el Al'Andalus, excepto las poblaciones norteñas montañesas,no tuve más remedio que adquirir todas sus obras en edición de bolsillo que editaba Alianza (que por cierto este año editará el Príncipe de Asturias....),excepto la personal e intimista "ORÍGENES",que la compré con pastas duras,con lo cual me ahorré una pasta de comprarlas ahora ,...siendo el Príncipe de Asturias de las Letras.

En Samarcanda se nos traslada a un mundo de poesía y política imperial de Persia del s.XI al XIII,la ansiedad de buscar la democracia para dar el salto al desarrollo y a la modernidad a primeros del s. XX de mano de EE.UU.,soslayando así la corrupción ,injusticia,pobreza y opresión de los gobernadores,cadís,visires,emires y califas persas bajo la batuta de los sultanes turcos.Así como las relaciones ,siempre interesadas de Occidente :Inglaterra,Francia y la Rusia de los Zares.Toda la trama a través de un libro único y sagrado :"El Manuscrito de Samarcanda",que contiene las famosas cuartetas y odas al vino conocidas como "Ruba`iyyat"del poeta persa Omar Jayyám, ....y la relación entre un americano y una princesa oriental...

Amin Maalouf es libanés,nacido en Beirut en 1949,árabe,católico,reflexivo.

Estudió en un colegio de jesuitas,pintor y poeta.Su madre era católica y francófana y su padre periodista.

Viajó por Africa y Asia, trabajó en un diario y en una revista,pero al estallar la guerra en el Líbano ,su país,se exilió en Francia en 1975,y es en "L'ile d'Yeu" (foto en bicicleta) donde busca la calma para escribir.

Aunque escribe en francés ,mayoritoriamente lo hace sobre temas del mundo árabe.

Al otorgársele el Príncipe de Asturias,algún medio lo ha tachado de incómodo y que vá por libre,pero la verdad es que cree que LA UNIVERSALIDAD DE VALORES NO ES INCOMPATIBLE CON LA DIVERSIDAD DE LAS CULTURAS.

Mezcla la realidad histórica con la ficción y toca los aspectos culturales de ambos mundos,oriental y occidental.

Aplica su espíritu crítico tanto con el mundo occidental como el oriental.

Pertenece a Oriente y a Occidente,la fractura entre los dos mundos le lleva a buscar/tender puentes entre ambos mundos.Así lo desea expresar y lo consigue ,a mi parecer, en sus escritos.

Sus obras, prestigiosas ellas, son :
NOVELAS:
.......
-LEÓN EL AFRICANO....donde un árabe andaluz,nacido en Granada,acaba exilado en Fez y llega a conocer la misteriosa ciudad,tán en boga ahora,de Tomboctú/Tumbuctú,en donde se guardan muchos manuscritos de la época ,de gran valor para los investigadores, y donde se conservan costumbres y hablas sefardíes......
-SAMARCANDA...PREMIO MAISON PRESSE.
-LOS JARDINES DE LUZ.
-LA ROCA DE TANIOS...PREMIO "GONCOURT" de 1993.
-EL PRIMER SIGLO DESPUÉS DE BÉATRICE.
-LAS ESCALAS DE LEVANTE.
-EL VIAJE DE BALDASSARE.
-ORÍGENES......PREMIO MEDITERRÁNEO.En donde explora sus raíces familiares y busca en su memoria la genealogía de su "tribu" ,los "Maalouf", que desde el Líbano se extiende por el mundo llegando incluso a Cuba tan dispar y distante en cultura.
En su nueva edición ,al final ,aporta fotografías de su familia desde 1892...repartida por el mundo adelante.

ENSAYOS:
........
-LAS CRUZADAS VISTAS POR LOS ÁRABES.....(Curiosidad despierta,¿NÓ?.)
-IDENTIDADES ASESINAS...................(polémicas..)
-EL DESAJUSTE DEL MUNDO.........Presentado en su visita a españa en 2009.
"Occidente no puede exportar la democracia a sangre y fuego"
"En Oriente se vive un déficit de legitimidad política"
....ni con fotos ni apretones de manos de cara a la galería......

LIBRETO DE ÓPERA:
................
EL AMOR DE LEJOS.

Su amor a su patria no deja lugar a dudas y su afán por unir ,más que separar, es evidente.
Ahora prefiere no pertenecer a ninguna parte ,como resultado de la evolución del mundo,más que autodefinirse como un idealista ingenuo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario