espainfo.es
estamos en

miércoles, 25 de agosto de 2010

SEGUIMIENTO ESPAÑOL DE LAS NOTICIAS SOBRE LOS 33 MINEROS CHILENOS DE LA MINA SAN JOSÉ.




EN EL DESGRACIADO DERRUMBE DE LAS MINAS DE COBRE Y ORO EN CHILE,SE HA LOGRADO EL CONTACTO ,UN TANTO, MUCHO, GRACIAS A DIOS Y LA VIRGEN DEL CARMEN,TRÁS LOS ESFUERZOS DE LOS BUSCADORES,AL CONSEGUIR UNA CARTA DE MARIO GÓMEZ DIRIGIDA A SU MUJER QUE SE INSTALÓ EN EL CAMPAMENTO DE AUXILIO A 800.-KMS.DE COPIAPÓ LOCALIDAD AL NORTE DE SANTIAGO DONDE RESIDEN.
ASÍ COMO UNA NOTA ESCRITA EN ROJO EN UN PAPEL BLANCO,DONDE COMUNICABAN QUE LOS 33 ESTABAN VIVOS.
LAS ESPERANZAS ESTRIBAN EN EL LIDERAZGO Y EXPERIENCIA DE MARIO GÓMEZ DE UNOS 63 AÑOS,APODADO EL NAVEGAO,POR SUS EMBARQUES NAVALES, EXPERTO MINERO ,HIJO DE MINERO,DESDE AÑOS HA.
GRACIAS A DIOS CONTABAN CON PROVISIONES Y BOTIQUÍN PARA VARIOS DÍAS ,AUNQUE HAN AGUANTADO MÁS DE MEDIO MÉS CON HAMBRE.
LA PROFUNDIDAD,LA OSCURIDAD, Y EL CALOR COMPLICADO CON LA GRAN HUMEDAD, A UNOS 700.-M. DE PROFUNDIDAD,HACEN LA SUPERVIVENCIA PEOR.
SE HA CONSEGUIDO UNA PERFORACIÓN DE UNOS 6 CM. DE DIÁMETRO POR DONDE SE LE SUMINISTRAN LINTERNAS,VÍVERES,MEDICINAS Y OTROS PERTRECHOS, ASÍ COMO UNA CÁMARA Y COMUNICACIONES.
SE ESTÁ A LA ESPERA DE UNA PERFORADORA "RAISABORE STRAD 950" QUE PERFORA A 15 M. POR DÍA.LA CUAL VÁ DE CAMINO Y APLAUDIDA CON GRAN ALEGRÍA A SU PASO.
LA NASA HA RECIBIDO UNA PETICIÓN DE AUXILIO POR LAS ESPECIALES CARACTERÍSTICAS DE VIDA DE LOS MINEROS EN UN MEDIO SIMILAR EN PARTE A L DE LOS ASTRONAUTAS.
LA MÉDICO PAULA NEWMAN,DEL EQUIPO DE AUXILIO, HA CONFIRMADO EL BUEN ESTADO SIN TRAUMATISMOS DE LOS MINEROS.
SE ESPERA QUE EN DOS A CUATRO MESES SE RESCATEN A TODOS,DESDE LUEGO ANTES DE NAVIDAD,A TRAVÉS DE LA PERFORACIÓN DE UN PASADIZO PARALELO DE 65 CM. DE DIÁMETRO POR DONDE IZARÁN A TODOS LOS MINEROS ,UNO A UNO, HASTA EL ÚLTIMO, QUE SE SUPONE SERÁ ,SALVO MALES MAYORES ,MARIO.
DISFRUTAN PARA SU MOVIMIENTO DE UNA GALERÍA DE REFUGIOS DE UN KILÓMETRO Y MEDIO ,PARA ESPARCIMIENTO MUSCULAR,QUE DE MOMENTO HA RESISTIDO EL DERRUMBE.
¡¡¡RECEMOS TODOS CON ELLOS Y POR ELLOS!!
Y DEMOS GRACIAS AL ALTÍSIMO Y A LA VIRGEN DEL CARMEN ,SU PATRONA,POR AMPARARLOS BAJO SU MANTO .
DESDE ESPAÑA ,¡¡¡ÁNIMO VALIENTES!!!

"Alfonsina Storni", video de ALFONSINA Y EL MAR,cantada por MERCEDES SOSA.


"Alfonsina y el mar"


Por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más,
un sendero solo de pena y silencio llegó
hasta el agua profunda.
Un sendero solo de penas mudas llegó
hasta la espuma.

Sabe Dios que angustia te acompañó
qué dolores viejos calló tu voz
para recostarte arrullada en el canto
de las caracolas marinas.
La canción que canta en el fondo oscuro del mar
la caracola.

Te vas Alfonsina con tu soledad,
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
y te vas hacia allá como en sueños,
dormida, Alfonsina, vestida de mar.

Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos harán
una ronda a tu lado.
Y los habitantes del agua van a jugar
pronto a tu lado.

Bájame la lámpara un poco más,
dé... more <http://www.youtube.com/watch?v=M_3Xcym37fE&feature=email>

TRINIDAD desde CHILE.

martes, 24 de agosto de 2010

VERSOS A MARIA KEMPENFELDT de HÉCTOR PEDRO BLOMBERG,escritor argentino.
















VERSOS A MARIA KEMPENFELDT




(El pastor de estrellas)




¿Quién eras, oh María, misteriosa María,
La dueña de este libro que he encontrado al partir?
en la primera página, en alemán, decía
Con letra temblorosa: "te quiero hasta morir".




Dulce María Kempenfeldt, aquí en este navío
Que te llevaba lejos, ¿soñaste como yo?
¿Tu corazón sangraba nostalgias, como el mío?
¿Tampoco tu quimera de amor se realizó?
"Ich liebe Dich, Maria...¿En qué brumoso puerto,
En qué tierra lejana dejaste el corazón
Que gimió en estas páginas, en este libro abierto
Y olvidado en un barco, su ensueño y su pasión?




"Ich liebe Dich, María..." Yo guardo el libro, y leo
El verso que ha veinte años escribió en alemán
Un hombre que te amaba, y en mis sueños veo
Tu rostro rubio y triste, y los barcos se van...




Este poema fué escrito por HECTOR PEDRO BLOMBERG, ESCRITOR ARGENTINO




Héctor Pedro Blomberg (n. 18 de marzo 1889 - m. 3 de abril de 1955)
fue un poeta, guionista, comediógrafo y periodista argentino. Autor de
famosos tangos junto al guitarrista Enrique Maciel entre los que se
destaca El caballero cantor y La pulpera de Santa Lucía que cantara su
amigo Ignacio Corsini.




Biografía
Pedro Blomberg era hijo de una escritora paraguaya, sobrina del
mariscal Francisco Solano López y nieto de un marino noruego.




En 1912 publicó su primer libro de poemas La canción lejana. A fines
de la década del '20 comienza a desarrollar una poesía y narrativa
popular, vinculada al radioteatro, el sainete y el tango. Escribió
obras en las que mezclaba realidad y ficción, ambientadas en las
luchas políticas del siglo XIX entre unitarios y federales.




Entre sus obras teatrales exitosas pueden mencionarse Barcos
amarrados, La Mulata del Restaurador, La sangre de las guitarras, Los
jazmines del ochenta. Esta última fue estrenada por la compañía de
Teatro del Aire que encabezaban Pascual Pellicciota y Eva Duarte de
Perón.




La amistad con el destacado cantor de tangos Ignacio Corsini lo
vinculó al guitarrista Enrique Maciel con quien escribió gran cantidad
de canciones, entre las que se destacan: El adiós de Gabino Ezeiza
(milonga), La pulpera de Santa Lucía (vals), La mazorquera de
Monserrat (vals), Violines gitanos (tango), Tirana unitaria (tango),
La viajera perdida (tango), La que murió en París (tango), Siete
lágrimas (canción), La guitarrera de San Nicolás (vals), No quiero ni
verte (vals), Los jazmines de San Ignacio (canción), La canción de
Amalia (vals), La china de la Mazorca (canción) y Me lo dijo el
corazón (tango).




Sus tangos fueron cantados fundamentalmente por Corsini.




TRINI.

"EL RUEGO" , OTRO DE ALFONSINA STORNI,poeta suiza nacionalizada argentina.


EL RUEGO.
Alfonsina Storni

Señor, Señor, hace ya tiempo, un día
soñé un amor como jamás pudiera
soñarlo nadie, algún amor que fuera
la vida toda, toda la poesía.

Y pasaba el invierno y no venía,
y pasaba también la primavera,
y el verano de nuevo persistía,
y el otoño me hallaba con mi espera.

Señor, Señor; mi espalda está desnuda,
¡haz estallar allí, con mano ruda
el látigo que sangra a los perversos!

Que está la tarde ya sobre mi vida,
y esta pasión ardiente y desmedida
la he perdido, ¡Señor, haciendo versos!



Reseña biográfica

Nació en Capriasca, Suiza, en 1892, pero desde los cuatro años fue
llevada a Argentina, país que la acogió con su nacionalidad. Desde muy
niña empezó a trabajar como maestra, haciendo sus primeros pinos como
poetisa bajo el pseudónimo de TaoLao.
Obtuvo importantes premios literarios que la hicieron conocer
ampliamente en todos los países latinoamericanos, destacándose entre
sus obras, «Languidez», «El dulce daño» y «La inquietud del rosal».
Se quitó la vida en 1938.

Vivió solo 46 años, pero su obra poética es enorme.
La admiro profundamente, sus versos interpretan ver y sentir
los sentimientos.
Me gusta mucho porque fué tremendamente apasionada, por la vida y el
amor. Pero la vida no supo corresponder a sus espectativas, y eligió
irse.
TRINI.

lunes, 23 de agosto de 2010

Una noticia estupenda.

Los Arnaiz de Chile estamos contentos.
Habia 33 mineros atrapados en las profundidades de una
mina, en el norte de Chile, desde hace muchos días.
Después de mucho esfuerzo y muchas oraciones de todos
los compatriotas, hoy han logrado contacto con ellos, y los
33 están vivos y bien.
Nuestra patrona y protectora "la Virgen del Carmen"
los protegió con su manto.

miércoles, 18 de agosto de 2010

POEMA "DOLOR" DE ALFONSINA STORNI, POETISA ARGENTINA


¡Una nueva aportación literaria desde Chile!

Recibida de nuestra ínclita TRINIDAD.

¡¡¡¡¡GRACIAS!!!

Poemas de Alfonsina Storni
DOLOR

Quisiera esta tarde divina de octubre
Pasear por la orilla lejana del mar;

Oue la arena de oro, y las aguas verdes,
Y los cielos puros me vieran pasar.

Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera,
Como una romana, para concordar

Con las grandes olas, y las rocas muertas
Y las anchas playas que ciñen el mar.

Con el paso lento, y los ojos fríos
Y la boca muda, dejarme llevar;

Ver cómo se rompen las olas azules
Contra los granitos y no parpadear

Ver cómo las aves rapaces se comen
Los peces pequeños y no despertar;

Pensar que pudieran las frágiles barcas
Hundirse en las aguas y no suspirar;

Ver que se adelanta, la garganta al aire,
El hombre más bello; no desear amar...

Perder la mirada, distraídamente,
Perderla, y que nunca la vuelva a encontrar;

Y, figura erguida, entre cielo y playa,
Sentirme el olvido perenne del mar.


Vanguardista, ALFONSINA STORNI, (1892-1938) fué poetisa y escritora
del postmodernismo en Argentina. Su valiosa producción literaria es
una defensa de la libertad artística e individual.
En su obra se entremezclan la emoción, el sentimiento y la reflexión.

POEMA "LA CARICIA PERDIDA" DE ALFONSINA STORNI.


Te envío,hoy 17 de agosto de 2010, esta maravilla de la poetisa ALFONSINA STORNI

LA CARICIA PERDIDA.


Se me va de los dedos la caricia sin causa,
se me va de los dedos... En el viento, al pasar,
la caricia que vaga sin destino ni objeto,
la caricia perdida ¿quién la recogerá?

Pude amar esta noche con piedad infinita,
pude amar al primero que acertara a llegar.
Nadie llega. Están solos los floridos senderos.
La caricia perdida, rodará... rodará...

Si en los ojos te besan esta noche, viajero,
si estremece las ramas un dulce suspirar,
si te oprime los dedos una mano pequeña
que te toma y te deja, que te logra y se va.

Si no ves esa mano, ni esa boca que besa,
si es el aire quien teje la ilusión de besar,
oh, viajero, que tienes como el cielo los ojos,
en el viento fundida, ¿me reconocerás?



ESTE ES MI POEMA PARA EL MIERCOLES 18 DE AGOSTO DEL2010.





POEMA de RUBÉN DARÍO :CASO .















......................................................................................................ENVIADO POR TRINIDAD EL 17 DE AGOSTO 2010 PARA SU COLABORACIÓN POÉTICA DE CASA DE ARNÁIZ.

¡¡¡ES DE AGRADECER TAL SENSIBILIDAD!!!


Caso.

De Rubén Darío (nicaraguense)


A un cruzado caballero,
garrido y noble garzón,
en el palenque guerrero
le clavaron un acero
tan cerca del corazón,

que el físico al contemplarle,
tras verle y examinarle,
dijo: «Quedará sin vida
si se pretende sacarle
el venablo de la herida».

Por el dolor congojado,
triste, débil, desangrado,
después que tanto sufrió,
con el acero clavado
el caballero murió.

Pues el físico decía
que, en dicho caso, quien
una herida tal tenía,
con el venablo moría,
sin el venablo también.

¿No comprendes, Asunción,
la historia que te he contado,
la del garrido garzón
con el acero clavado
muy cerca del corazón?

Pues el caso es verdadero;
yo soy el herido, ingrata,
y tu amor es el acero:
¡si me lo quitas, me muero;
si me lo dejas, me mata!

lunes, 16 de agosto de 2010

POEMA ¡¡JAMÁS!! DE MANUEL MAGALLANES MOURE.
















............................................................................................................................................
Recibido, allende los mares, desde CHILE,enviado por TRINIDAD. ¡¡¡Increible!!!




Jamás




Ante nosotros las olas
corren, corren sin cesar,
como si algo persiguieran
sin alcanzarlo jamás.




Dice la esposa: ¿No es cierto
que nunca habrás de tornar
junto a esa mujer lejana?
Y yo contesto: ¡Jamás!




Ella pregunta: ¿No es cierto
que ya nunca volverás
a celebrar su hermosura?
Y yo contesto: ¡Jamás!




Ella interroga: ¿No es cierto
que nunca habrás de soñar
con sus fatales caricias?
Y yo respondo: ¡Jamás!




Las olas, mientras hablamos,
corren, corren sin cesar,
como si algo persiguieran
sin alcanzarlo jamás.




Dice la esposa: ¿No es cierto
que nunca me has de olvidar
para pensar sólo en ella?
Y yo le digo: ¡Jamás!




Ella pregunta: ¿No es cierto
que ya nunca la amarás
como la amaste hasta ahora?
Y yo contesto: ¡Jamás!




Ella interroga: ¿No es cierto
que su imagen borrarás
de tu mente y de tu alma?
Y yo murmuro: ¡Jamás...!




Los dos callamos. Las olas
corren, corren sin cesar,
como si algo persiguieran
sin alcanzarlo jamás.














MANUEL MAGALLANES MOURE.




Reseña biográfica




Poeta chileno nacido en La Serena en 1878.
Desde muy corta edad mostró una marcada preferencia por la poesía y
las letras, constituyéndose con el correr
del tiempo en una destacada figura del panorama literario de su país.
Perteneció al Grupo de los Diez, pequeño círculo de intelectuales de
variadas actividades, cuya creación artística
se inspiraba en los postulados de León Tolstoi.
Aunque falleció a la edad de 48 años, dejó una amplia obra poética
reunida en «Facetas», «La casa junto al mar»
y «Florilegio». ©

viernes, 13 de agosto de 2010

Tito Fernandez - Me gusta el vino (Presentación en Nuestra Hora - 1979)

¡¡INTENTANDO,POR ASÍ DECIRLO," PARAFRASEAR" LAS" ODAS DEL VINO" DEL POETA PERSA OMAR!!.¡¡A REIRSE TOCAN!!.

¡¡¡¡¡TRINI GRACIAS POR TU ACTIVA PARTICIPACIÓN!!!!!

martes, 10 de agosto de 2010

Que bello es vivir - escena final - Auld Lang Syne






¡¡¡AQUÍ PODEMOS ESCUCHAR Y LEER EN ESPAÑOL, EL POEMA "AULD LANG SYNE" DEL MÁS FAMOSO Y POPULAR POETA ROMÁNTICO ESCOCÉS DEL SIGLO XVIII ROBERT BURNS,USADO COMO DESPEDIDA (CANCIÓN DEL ADIÓS) GENERALMENTE EN LOS SUCESOS SOLEMNES, Y AQUÍ LO DISFRUTAMOS EN LA ESCENA FINAL DE LA PELÍCULA "QUÉ BELLO ES VIVIR".

POEM :Auld Lang Syne, Robert Burns, at Celtic Connections 2009-Eddi Reader

A CONTINUACIÓN SE ACOMPAÑA LA LETRA ORIGINAL DEL POEMA, Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL.


Auld Lang Syne
Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne?
Refrain
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
We twa hae run about the braes
And pou'd the gowans fine meaning: pulled daisies
But we've wander'd mony a weary fitt : foot
Sin' auld lang syne. : long ago
We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine meaning: dinner time
But seas between us braid hae roar'd : broad
Sin' auld lang syne.
And there's a hand, my trusty feire
And gie's a hand o' thine
And we'll tak a right gude-willie waught
For auld lang syne.
And surely ye'll be your pint-stowp
And surely I'll be mine
And we'll tak a cup o'kindness yet
For auld lang syne.

Letra traducida
La traducción que sigue está directamente vertida desde el original escocés. El estribillo se repite entre estrofa y estrofa, y la letra se ha adaptado para conservar en castellano un sentido lo más cercano posible al original:

¿Deberían olvidarse las viejas amistades y nunca recordárselas?¿Deberían olvidarse las viejas amistades y los viejos tiempos?
Por los viejos tiempos, amigo mío,por los viejos tiempos:tomaremos una copa de cordialidad por los viejos tiempos.
Los dos hemos correteado por las laderas y recogido las hermosas margaritas,pero hemos errado mucho con los pies doloridos desde los viejos tiempos.
Por los viejos tiempos, amigo mío,por los viejos tiempos:tomaremos una copa de cordialidadpor los viejos tiempos.
Los dos hemos vadeado la corriente desde el mediodía hasta la cena,pero anchos mares han rugido entre nosotros desde los viejos tiempos.
Por los viejos tiempos, amigo mío,por los viejos tiempos:tomaremos una copa de cordialidad por los viejos tiempos.
Y he aquí una mano, mi fiel amigo,y danos una de tus manos,y ¡echemos un cordial trago de cerveza por los viejos tiempos!
Por los viejos tiempos, amigo mío,por los viejos tiempos:tomaremos una copa de cordialidad por los viejos tiempos.
Y seguro que tú pagarás tu caña.Y seguro que yo pagaré la mía...Y, aun así... ¡echaremos ese trago de cordialidad por los viejos tiempos!

ESTE POEMA SE UTILIZA COMO CANCIÓN DE DESPEDIDA (CANCIÓN DEL ADIÓS) EN MOMENTOS SOLEMNES ,Y SUENA EN LA ESCENA FINAL DE LA PELÍCULA :"¡QUÉ BELLO ES VIVIR!".

¡¡¡¡¡¡¡¡QUE SE PUEDE VER ,LEER Y ESCUCHAR EN ESPAÑOL EN UNA ENTRADA POSTERIOR!!!!!!!!!.


Robert Burns - To A Mouse - Poem

A RED, RED ROSE by Robert Burns, sung by Andy M. Stewart

¡¡¡¡¡espero que os guste!!!!!

ROBERT BURNS Y J.D.SALINGER.EL GUARDIÁN ENTRE EL CENTENO.

Campo de centeno.
El escritor J.D.Salinger.


El famoso poeta romántico escocés(1759-1796) Robert Burns.













A través del centeno, pobre chica,
A través del centeno,
Arrastraba las enaguas.
A través del centeno.
Si dos personas se encuentran
A través del centeno,
Si dos personas se besan.
¿Tiene alguien que llorar?

Si dos personas se encuentran
A través de la cañada;
Si dos personas se besan,
¿Tiene el mundo que saberlo?

Jenny es una pobre chica empapada;
Jenny casi nunca esta seca;
Arrastraba las enaguas,
A través del centeno.
................................................................................................................................................................


Coming through the rye, poor body
Coming through the rye,
She draiglet a’ her petticoatie.
Coming through the rye
Gin a body meet a body
Coming through the rye;
Gin a body kiss a body,
Need a body cry?

Gin a body meet a body
Coming through the glen;
Gen a body kiss a body,
Need the world ken?

Jenny’s a’ wat, poor body;
Jenny’s seldon dry;
She draiglet a’ her petticoatie,
Coming through the rye.
......................................................
Este es un poema de Robert Burns, famoso poeta escocés, del cual J. D. Salinger adaptó un fragmento cambiándolo por Catcher in the rye que por aquí se tradujo como El guardián entre el centeno.


En catalán se adaptó diferente, llamándolo “L’ingenu seductor”, El ingenuo seductor, que tampoco está mal.
He leído el libro y os lo recomiendo ,nos presenta el mundo de la adolescencia,que desprecia lo adulto,es una de las cinco etapas de la vida humana (la niñez,la infancia,la adolescencia,la de adulto y la vejez ) todas llegan,pasan y mueren.
Arriba en los dos idiomas,inglés y la traducción al español del poema.

lunes, 9 de agosto de 2010

CARTA DE UN LECTOR DEL DIARIO "EL MERCURIO" DE CHILE.TOROS Y COHERENCIA.

Cartas
Lunes 09 de Agosto de 2010
Sobre toros y coherencia


Señor Director:

Desde hace mucho tiempo vemos que la Cataluña de La Renaixensa —la de Verdaguer, Torras y Bagés, Gaudí, Güell y tantos otros— dejó tristemente de ser lo que fue para transformarse casi en lo contrario. Entre las regiones de España es aquella que hoy registra el más alto índice de violencia intrafamiliar y divorcios, donde más radicalmente se ha expresado en los hechos y en las calles de sus ciudades y balnearios la apología del “matrimonio” homosexual; y suma y sigue.

Mi amigo Hernán Corral ha señalado aquí que si bien es una incoherencia que se prohíba dar muerte al toro en las plazas catalanas mientras se aprueba una ley general autorizando a cualquier mujer pedir la eliminación quirúrgica del niño que espera, lo primero es muy justificado. Se trata, a su parecer, de una pasión, la de los toros, que no tiene ya cabida en una sociedad como la nuestra donde la recreación, dice, ha dado pasos hacia formas más civilizadas. Aficionado a concurrir semanalmente a los estadios de fútbol desde mi niñez, no haré aquí mención a las razones que hace décadas me convidaron a abandonar esa afición, pues el tema en discusión es otro.

Ortega y Gasset escribió en alguna página de “La deshumanización del arte” que “es sorprendente y misteriosa la compacta solidaridad consigo misma que cada época histórica mantiene en todas sus manifestaciones”. Don José, que solía recibir como contertulio en La Revista de Occidente a Domingo Ortega —castellano originario de una modesta aldea toledana y que llegó a ser uno de los más célebres toreros de su época—, no se habría sorprendido ni habría calificado de incoherencia la prohibición de las corridas de toros dispuesta por el Parlamento de Cataluña. La reciedumbre, virilidad y contenido vital de una fiesta cargada por el sentido de lo épico y el temor de la muerte, además de sus tertulias, pudo inspirar el arte de Gerardo Diego y García Lorca así como el de Picasso, Manet y Goya. Pero resulta incompatible con una cultura híbrida y dominada por un inmediatismo funcional y egoístico —como es por ejemplo la que se expresa en la cultura del aborto— incapaz, como se comprueba, de arrancar manifestaciones de arte y humanismo similares.

No es éste entretanto un fenómeno exclusivamente catalán, sino global. Por lo que prepárense los que supieron del templado arte de las “manoletinas” y las “gaoneras” a que esa preciosa raza animal que ha sido el toro de lidia, forjado por el trabajo de generaciones en legendarias ganaderías como las de Miura y Santacoloma, desaparezca definitivamente del planeta; mientras aquellas joyas de la arquitectura como la limeña Plaza de Acho y la sevillana Plaza de la Maestranza se reconvierten en funcionales malls o en multicines... Como lo apuntó bien el torero catalán Luis Francisco Esplá, según la misma “lógica cultural”, pronto sonará también la hora del hermoso y abnegado caballo español de “pura raza”.

Jaime Antúnez Aldunate

Cuento sobre la economía, con moraleja.



HOY TE REMITO A UN PEQUEÑO CUENTO CON UNA MORALEJA INTERESANTE,
PARA QUE SE RECOJA EL GUANTE POR QUIÉN CORRESPONDA.
¡¡¡OJALÁ ALGUNOS ASUMIERAN............UN HECHO TAN SENCILLO!!!.










Es agosto, en una pequeña ciudad de la costa, en plena temporada; cae una lluvia torrencial y hace varios días que la ciudad parece desierta.
Hace rato que la crisis viene azotando este lugar, todos tienen deudas y viven a base de créditos.


Por fortuna, llega un ruso mafioso forrado de guita y entra en el único pequeño hotel del lugar. Pide una habitación. Pone un billete de 500 dólares en la mesa de la recepcionista y se va a ver las habitaciones.
El dueño del hotel agarra el billete y sale corriendo a pagar sus deudas con el carnicero.
Éste toma el billete y corre a pagar su deuda con el criador de cerdos.
A su turno éste sale corriendo para pagar lo que le debe al molinero, proveedor de alimentos para los animales.
El dueño del molino toma el billete al vuelo y corre a liquidar su deuda con María, la prostituta a la que hace tiempo que no le paga. En tiempos de crisis, hasta ella ofrece servicios a crédito.
La prostituta con el billete en mano sale para el pequeño hotel donde había traído a sus clientes las últimas veces y que todavía no había pagado y le entrega el billete al dueño del hotel.
En este momento baja el ruso, que acaba de echar un vistazo a las habitaciones, dice que no le convence ninguna, toma el billete y se va.
Nadie ha ganado un euro, pero ahora toda la ciudad vive sin deudas y mira el futuro con confianza!!!

MORALEJA: ¡¡¡SI EL DINERO CIRCULA SE ACABA LA CRISIS!!!








~ Cris Carbone desde mi Rincón del Poeta   ~       

¡¡¡¡SENSIBILIDAD DE MUJER!!!!


¡¡¡¡¡¡VIVAN LAS MUJERES DE TODO EL MUNDO GALÁCTICO!!!!!!

CLICK :
~ Cris Carbone desde mi en Rincón del Poetai ~

domingo, 8 de agosto de 2010

PLAYA DE SAN SEBASTIÁN.UN PALACIO SOBRE RAILES PARA EL BAÑO REAL.UNA CURIOSIDAD HISTÓRICA.











Xacobeo 2010

Xacobeo 2010 Galicia. En el Camino de Santiago.

Camino Mágico, Camino De Santiago De Compostela .

LAS TRES CIUDADES DE PEREGRINACIONES SANTAS SON : LA DE JERUSALÉN DONDE ESTÁ LA TUMBA DE JESUCRISTO, LA DE ROMA DONDE ESTÁ LA DE SAN PEDRO,EN EL VATICANO, Y LA DE SANTIAGO DE COMPOSTELA DONDE ESTÁ LA DEL APÓSTOL QUE DÁ NOMBRE A LA CIUDAD ,EN SU CATEDRAL.


CLICK EN DIRECCIÓN DE ABAJO Y LUEGO EN PANTALLA NEGRA:
http://www.veoh.com/browse/videos/category/educational_and_howto/watch/v19964556ZCD3Cshy

UNA VEZ PULSADO Y ABIERTO LO ANTERIOR,ANTES O DESPUÉS DE VISIONARLO,SE PUEDEN VER OTROS DOCUMENTALES.

Poema de Amado Nervo. Este poema será mi saludo mañanero de esta segunda semana de Agosto.TRINIDAD.












AMADO NERVO. Poeta, novelista y ensayista mexicano. Nació en Tépic, en1870 y murió en Montevideo-Uruguay, donde ejercía un cargo diplomático.





Fué amigo e hijo literario del gran poeta nicaragüense, Rubén Darío. Ejerció cargos importantes para la diplomacia de su país, siendo nombrado segundo secretario de la legación uruguaya en España.





Entre sus obras poéticas destaco "La amada inmóvil", "En voz baja" y" Serenidad".





Son ampliamente conocidos sus poemas: EN PAZ, COBARDIA, EXTASIS, Y EL DIA QUE ME QUIERAS, Y







MENSAJE.





Por esa puerta huyó diciendo :«¡nunca!»



Por esa puerta ha de volver un día ...
Al cerrar esa puerta dejo trunca
la hebra de oro de la esperanza mía.
Por esa puerta ha de volver un día.

Cada vez que el impulso de la brisa,
como una mano débil indecisa,
levemente sacude la vidriera,
palpita más aprisa, más aprisa,
mi corazón cobarde que la espera.

Desde mi mesa de trabajo veo
la puerta con que sueñan mis antojos
y acecha agazapando mi deseo
en el trémulo fondo de mis ojos.

¿Por cuánto tiempo, solitario, esquivo,
he de aguardar con la mirada incierta
a que Dios me devuelva compasivo
a la mujer que huyó por esa puerta?

¿Cuándo habrán de temblar esos cristales
empujados por sus manos ducales,
y, con su beso ha de llegar a ellas,
cual me llega en las noches invernales
el ósculo piadoso de una estrella?
¡Oh Señor!, ya la pálida está alerta;
¡oh Señor, cae la tarde ya en mi vía
y se congela mi esperanza yerta!
¡Oh, Señor, haz que se abra al fin la puerta
y entre por ella la adorada mía!...
¡Por esa puerta ha de volver un día!







sábado, 7 de agosto de 2010

RAMÓN ESTRADA CATOYRA sobre JOSEPH MENDOZA RÍOS

....................................DESDE "ESTRADA A CATOIRA"POR LA COSTA GALLEGA..........................


JOSEPH MENDOZA RÍOS.(Astrónomo,matemático.CN Armada.1792).






RAMÓN ESTRADA CATOYRA.(Vicealmirante). Padre del Almirante Rafael Estrada Arnáiz.




La obra de JOSEPH MENDOZA RÍOS el TRATADO DE NAVEGACIÓN en dos volúmenes. A decir del coruñés Ramón Estrada Catoyra , el tratado era “el más completo que entonces se conocía en el mundo”, aunque nunca se empleó en España como obra oficial en la enseñanza. Era, sobre todo, “un libro de consulta, o para perfeccionarse en el conocimiento de la Náutica”. Según Ramón Estrada, en 1788, siendo capitán de fragata, fue comisionado por el Gobierno español para realizar estudios en el extranjero y adquirir material científico: instrumentos, libros, mapas y planos, “que enriquecieron o fueron el fundamento del Observatorio de Marina de San Fernando y del Depósito Hidrográfico de Madrid”. Con este cometido, recorrió gran parte de Europa, aunque sus preferencias se fijaron en Francia, y sobre todo, en Inglaterra.

En Londres fijó su residencia a partir de 1791, y además de llevar adelante los trabajos oficiales relacionados con su comisión, desarrolló una serie estudios particulares que le llevaron a ser nombrado, en 1792, correspondiente de la Academia de Ciencias de París y miembro de la Sociedad Real de Londres, distinciones ambas que no era habitual conceder a extranjeros en estas instituciones.

El trabajo que mayor renombre dio a Mendoza fue su colección de tablas náuticas, cuyo envío a España anunció en 1792, aunque la Imprenta Real no las publicó hasta 1800. En 1805 sacó una nueva edición de sus tablas, pero esta vez con la ayuda del gobierno inglés. Las tablas se siguieron publicando en 1809 y 1816 en inglés. En 1843 se publicaron y popularizaron en Francia, ya que las ediciones inglesas alcanzaban un precio elevado. En España se volvieron a editar en 1850, 1873, 1884 y 1898, fecha esta en la que dejan de publicarse de forma oficial. Como las tablas de Mendoza siguieron gozando de popularidad y empleándose durante el siglo XX, D. Ramón Estrada Catoyra, las publicó en edición corregida y aumentada en 1905, 1917 y 1919.
Todavía se conservan algunos objetos que dan testimonio del trabajo realizado por
Ramón Estrada. Biografía de D. José de Mendoza y Ríos. Madrid : Imp. del Ministerio de Marina, 1926, p. 8. Otros autores afirman que su comisión se inició en octubre de 1789. Cf. El gran telescopio de W. Herschel del Observatorio Astronómico Nacional de Madrid. Madrid : Instituto Geográfico Nacional, 1978, p. 11.
AGS, Estado, leg. 8159. Oficio del Embajador español en París, conde Fernán Núñez, de 18-VIII-1791, dirigida a su homólogo en Londres, marqués del Campo, anunciando la partida hacia la capital inglesa de Joseph de Mendoza Ríos e indicándole que los gastos generados por éste en la adquisición de instrumentos y demás, se debían suplir por la embajada y girar contra D. Antonio Valdés, tal y como él había hecho.
Minuta del oficio de 10-X-1791, enviado por el embajador español en Londres al ministro de Marina Antonio Valdés, solicitando que se comunicase desde el Ministerio el alcance de los gastos ocasionados por Joseph de Mendoza Ríos.
Real Orden trasladada por el ministro Antonio Valdés, de 2-XI-1791, al marqués del Campo, embajador en Londres, autorizándole para que abonase a Joseph de Mendoza Ríos los gastos originados en su comisión, incluso la enseñanza de Cayetano Sánchez, salvo los que juzgase de cierta consideración y que no fuesen urgentes, en cuyo caso, debía consultar con el Ministerio antes de realizar cualquier libramiento, que siempre se cargaría contra el ministro Valdés.
Fdo.- Fernando de Arnáiz Núñez. Coronel Intendencia Armada,en Reserva.

LOS GALLEGOS MÁS ILUSTRES DE LA HISTORIA.-HEGEMONÍA CORUÑESA.

VALLE INCLÁN.-ROSALÍA DE CASTRO.-



RAFAEL ESTRADA DE ARNÁIZ.

PABLO IGLESIAS POSSE.-




JERÓNIMO FEIJOÓ.-




CASTO MÉNDEZ NÚÑEZ.-
(emparentado con la familia paterna de mi madre)







MENÉNDEZ PIDAL.-






CONDESA EMILIA PARDO BAZÁN-PONTE.
(Pariente de mi esposa)









CAMILO J. CELA TRUCLOCK.-

CALVO SOTELO.- DUQUE Y GRANDE DE ESPAÑA.-















ARZOBISPO DIEGO DE GELMÍREZ.-












 

 ENTRE LOS 40.000.-PERSONAJES QUE REGISTRA EL DICCIONARIO BIOGRÁFICO DE LA
REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA,1.600.-SON GALLEGOS,CON HEGEMONÍA DE LOS
CORUÑESES, ENTRE ÉSTOS.FIGURANDO DE NOVENO EL ALMIRANTE RAFAE ESTRADA
DE ARNÁIZ,DOS PUESTOS POR DETRÁS DE CAMILO JOSÉ CELA TRUCLOCK( QUE EN SU
HUMILDAD, EN LA TOMA DE POSESIÓN DE LA SILLA "Q" DE LA RAE ,COMO SUCESOR
DEL ALMIRANTE, LO CONSIDERÓ INSUSTITUIBLE ;CLARO QUE TODO HAY QUE
DECIRLO ,CAMILO ERA MUY JOVEN AÚN Y, POSTERIORMENTE, CONSEGUIRÍA
MUCHOS MÁS MÉRITOS Y RECONOCIMIENTOS ) Y TRES POR DELANTE DEL JEFE DE
ESTADO FRANCISCO FRANCO BAHAMONTE(entroncado con los Ponte, ascendiendo al noveno abuelo que lo era común) Y CUATRO POR DELANTE DEL ARZOBISPO
DIEGO DE GELMÍREZ.FIGURANDO ENTRE OTROS : EMILIA PARDO BAZÁN-
PONTE(pariente de mi esposa,al igual que Concepción Arenal),ROSALÍA DE CASTRO,DATO,CANALEJAS,VALLE INCLÁN,CALVO
SOTELO,MÉNDEZ NÚÑEZ (pariente por mi rama materna gallega ),PABLO IGLESIAS
POSSE,M.PIDAL,CAMILO ALONSO VEGA(PRIMERO DE LA LISTA GALLEGA)......ETC.
 .......................................................
NO QUIERO DEJAR PASAR LA OCASIÓN QUE ME BRINDA ESTA ENTRADA PARA HABLAR DE OTROS "GALLEGOS" ( DE FUERA DE PUERTAS ) ILUSTRES,Y QUE VIENEN AL CASO POR SER PRECISAMENTE EL TÍO Y EL PADRE DE RAFAEL ESTRADA DE ARNÁIZ,SU PADRE TAMBIÉN MARINO -VICEALMIRANTE CAPITÁN GENERAL DEL APOSTADERO DE FERROL- Y ESCRITOR EXCMO. SR. D. RAMÓN ESTRADA CATOYRA Y SU TÍO MILITAR(MÉDICO DEL CUERPO DE SANIDAD MILITAR) Y ESCRITOR FÉLIX ESTRADA CATOYRA.
EMPECEMOS POR ORDEN INVERSO ,POR ESO DEL PROTOCOLO,POR SU TÍO :
...............................................................................
"FÉLIX ESTRADA CATOYRA "(CATOIRA)
...............................................................................
ERA HIJO DE PADRES GALLEGOS ,AUNQUE NACIÓ EN PUERTO PRÍNCIPE-CUBA,EN 20/11/1853 ,vivió desde su niñez en La Coruña,Y MURIÓ EN LA CORUÑA EN 14 /MARZO DE 1938.
ESTUDIÓ BACHILLERATO Y CURSÓ" COMERCIO" en La Coruña y MEDICINA en Santiago de Compostela.
En 1875 se doctora por la Universidad de Madrid y dos años más tarde ingresa en el CUERPO DE SANIDAD MILITAR ,SIENDO SU PRIMER DESTINO ,QUE CASUALIDAD,"LA HABANA".
En la Universidad de CUBA cursa FARMACIA Y CIENCIAS NATURALES y se DOCTORA en ambas carreras.
A continuación pasa a ocupar lás cátedras de HISTORIA NATURAL Y ZOOTECNIA de la Escuela de Agricultura y la de FÍSICA Y QUÍMICA de la Escuela de Artes y Oficios,centros ambos de La Habana.
Anteriormente había ejercido la docencia en la Universidad de Santiago de Compostela como profesor ayudante de Patología.
Al jubilarse como médico militar ,fijó su residencia en La Coruña y y desarrolló una amplia labor benéfico-social en calidad de presidente del Patronato de la Caridad, de las Escuelas Populares,de la Cocina Económica y otras instituciones.
Presidió ,asimismo , el Círculo de Artesanos.
En 1930 publicó un libro sobre la "Contribución a la Historia de La Coruña".La reunión recreativa e instructiva de Artesanos en sus 83 años de vida y actuación.(La Coruña).
Académico numerario de la REAL ACADEMIA GALLEGA (RAG) y de la REAL DE BELLAS ARTES DE TOLEDO.
Miembro de las Sociedades Española de Historia Natural, de Amigos del país de Santiago, de Estudios Clínicos,Matritense y del Colegio de Farmacéuticos de la Habana , etc.
Fué distinguido con las medallas de Cuba ,de Alfonso XIII,etc.
Colaboró con la prensa gallega y en revistas profesionales como :Ginecología Española,Anfiteatro Anatómico,Siglo Médico,de Terapéutica,Gaceta de Sanidad Militar.
Publicó trabajos como :
Enfermedades y mortalidad en el Ejército (La Habana,1883).
Medios fáciles de investigar las adulteraciones de los alimentos más usados en Galicia.Primer premio en el Certamen del centenario de Feijoo,celebrado en Orense.
Los ejércitos gallegos durante la guerra de la Independencia.1910...y
Reseña de la reconquista de Vigo. Ambos premiados en el Certamen de Santiago de 1910, con motivo del centenarrio de la guerra de la Independencia.
Orientaciones hispanófilas.1917.
La Orden de la Merced como orden militar,estudio comparativo con otras militares.Premio Certamen de la Merced.Barcelona 1919.
Breves apuntes para la historia de los Hospitales de La Coruña.
Estado social de Galicia en la Edad Media.(Discurso ingreso en la RAG).1921.
Escuela de artes y Oficios de La Coruña.1923.
Informe acerca del capital de la Biblioteca del Real Consulado de La Coruña.1924.
Discurso de contestación al ingreso en la RAG.de david Fernández Díéguez.1925.
Los médicos en la conquista de América.1928.
Memoria de la Escuela de Artes y Oficios de La Coruña.1929.
.......................................................................................................................................
AHORA LE TOCA EL TURNO A SU PADRE RAMÓN ESTRADA CATOYRA.
.......................................................................................................................................
Nació en La Habana el 20 de agosto de 1852 y falleció en Madrid el 20 de noviembre de 1927.Casó con Pilar de Arnáiz y Elorz (por mi rama navarra) nacida en Zaragoza el 9 de marzo de 1855 y fallecida en Madrid el 24 de junio de1927.
Ingresó en la armada y alcanzó el grado de vicealmirante,capitán general de Apostadero de Ferrol, y fué además Consejero del Tribunal Supremo de Guerra y Marina.
Como escritor :
Colaboró en la RGM.
Publicaciones :
-Motores marinos de combustión interna.1908.
-El TN. D. José Luis Díez.
Recuerdos del tiempo viejo.1923.
-La revolución del 68.1924.
-Viaje del transporte Legazpi a los islotes de Salund en busca del crucero Filipinas.1926.
-Más sobre los embrollos históricos.1926.
-El nombre de cervantes en la Armada.1927.
-Los ciclones antillanos .1929.
 .........................................................................
En fín, de casta le viene al galgo ,eran una familia de escritores y benefactores........de lo que los gallegos debemos estar orgullosos por el hecho y representación para nuestra Pequeña Historia de Galicia.

Fdo.- Fernando de Arnáiz Núñez. Coronel Intendencia Armada,en Reserva.
.....................................................
SEGUIR MIRANDO HACIA ABAJO HASTA ENCONTRAR LA SIGUIENTE ENTRADA
----------------------

OBRAS Y ESCRITOS DEL ALMIRANTE ESTRADA DE ARNÁIZ ,MARINO Y ESCRITOR,hijo de marino-escritor,sobrino de médico-militar y escritor,R/F. ESTRADA CATOYRA.



"PRIMER ALMIRANTE DE LOS EEUU. DE AMÉRICA":
DAVID GLASGOW FERRAGUT,QUE CON ESTE TÍTULO
EXISTE UN LIBRO PROLOGADO POR ESTRADA ARNÁIZ.















R.ESTRADA DE ARNÁIZ.










"FÉLIX ESTRADA CATOYRA",ESCRIBIÓ EN ESTA REVISTA SOBRE LOS MUCHOS Y FAMOSOS TESOROS DE RANDE...QUE YÁ NO ESTÁN.
(Era médico militar y escritor ,y tío del almirante.El padre ,Ramón,hermano del anterior,era marino-VA-, y escritor también.Ver acerca de ellos en la siguiente entrada).






OBRAS Y DEMÁS DEL ALMIRANTE Y ACADÉMICO DE LA RAE,SILLA "Q",AL QUE LE SUCEDIÓ EL NOBEL,EL CERVANTES Y PRÍNCIPE DE ASTURIAS, CAMILO JOSÉ CELA TRUCLOCK.


INVENTARIO OBRAS/ESCRITOS DE R: ESTRADA DE ARNÁIZ (24/10/1884-18/10/1956).



DISCURSOS PRINCIPALES :


-"LA MAR",...... EN LA TOMA DE POSESIÓN DE LA RAE.1945.

-"LAS CONQUISTAS GEOGRÁFICAS PORTUGUESAS"....1943,CONGRESO DEL PROGRESO
DE LAS CIENCIAS EN OPORTO.

-"EL PROGRESO DE LA NÁUTICA".....1944,EN EL MISMO CONGRESO ,EN ZARAGOZA.



TRABAJOS Y ARTÍCULOS NUMEROSOS SOBRE TEMAS DE SU ESPECIALIDAD :
- DE ASTRONOMÍA,NÁUTICA,HIDROGRAFÍA.....ETC.

INCLUIDOS EN DIVERSAS PUBLICACIONES DE TEMAS NAVALES,ESPECIALMENTE EN LA REVISTA GENERAL DE MARINA EN DONDE LO HIZO DE FORMA ASIDUA DESDE EL 1923.

OBRAS, destacaremos las siguientes :

-El servicio hidrográfico:Aplicaciones de la acústica submarina.

-Nuevo aparato para hallar la dirección del meridiano magnético.

-La oficina hidrográfica internacional.

-La nueva navegación astronómica,marítima y aérea.

-Los faros ultraacústicos.-1926-.

-De náutica astronómica.-1927,28,32 y 34.

-El nautical magazine y Mr.Goodwin.

-Medio siglo a través de la R.G.DE Marina.

-Epistolario interesante; en donde recoge las cartas de los marinos españoles durante la guerra hispano-americana de 1898.

-La conferencia hidrográfica internacional de 1929.

-Testigos de una época que desaparecen.Premio Älvaro de Bazán de la RGM.

-El viaje de las corbetas Descubierta y Atrevida y los artistas de la expedición de 1789-794.

-L carta náutica más antigua que España conserva.1930.

-Un crucero por Argelia y Túnez.1934-35.

-El Almirante D. Antonio de Oquendo.Madrid,1943.

-La influencia del mar en la historia de España.madrid,1950.

-La victoria en el mar.Traducción al castellano con ese título de la obra del almirante William

Sowden Sims, comandante de las fuerzas navales americanas que opera-
ron en aguas europeas durante La Gran Guerra.(1ª guerra mundial).



PROLOGÓ la obra deMANUEL CENCILLO DE PINEDA ,titulada :

.-DAVID GLASGOW FARRAGUT .PRIMER ALMIRANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA E HIJO DE UN MENORQUÍN.

(EDITORIAL NAVAL -MADRID,1950),


(Ascendiente de muchos jefes y oficiales de Marina apellidados aquí "FERRAGUT"del cuerpo de intendencia,general,ingenieros,etc.Precisamente el CN. en la reserva Mariano de Juán y FERRAGUT,ha desempeñado el cargo -penúltimo-Director de la R,G.de Marina.

Fdo.- Fernando de Arnáiz Núñez. Coronel Intendencia Armada,en Reserva.