Capilla Hospital Infantil Niño Jesús
*******
Publicado : 6 agosto, 2026.
Autor : Mayte Delgado
Etiquetas : #chirimia, #gaita, #trompa marina, Arpa, arte medieval, ángeles músicos, órgano portativo, Catedral de York, clavicimbalum, escultura gótica, iconografía musical, instrumentos medievales, Kings Screen, laud, música medieval, organología, Pantalla de los Reyes, pulpitum, symphonie
Categorías: Música
https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/08/ccb37c7f-436f-401b-be40-75ef1f47ba4c.png?w=1024
La Catedral de York, una de las grandes joyas del gótico europeo, conserva un extraordinario patrimonio escultórico y musical.
Entre las numerosas obras maestras que conserva la Catedral de York, pocas resultan tan sorprendentes para el historiador de la música como la Pantalla de los Reyes (Kings Screen), una de las galerías de instrumentos musicales medievales más extraordinarias conservadas en Europa.
https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/08/img_4547.jpg?w=682 Pantalla del coro o pulpitum de la Catedral de York, conocida como Pantalla de los Reyes por las estatuas de los monarcas ingleses que flanquean su gran arco central.
Se trata de la monumental pantalla del coro o pulpitum, tallada entre 1473 y 1500, que separa la nave del coro de la catedral. Recibe el nombre de Pantalla de los Reyes por las estatuas de los monarcas ingleses que alberga. Más allá de su extraordinaria belleza arquitectónica, este conjunto escultórico constituye uno de los testimonios iconográficos más importantes de la música europea de finales de la Edad Media. Sus cincuenta y seis representaciones de instrumentos musicales forman una auténtica «enciclopedia en piedra» de la organología del siglo XV y ofrecen una fuente excepcional para conocer los instrumentos, los intérpretes y la práctica musical de su tiempo.
https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/08/img_4545.jpg?w=1024 Pantalla de los Reyes de la Catedral de York
Constituye uno de los mejores ejemplos conservados de escultura tardomedieval y reúne veinte tipos diferentes de instrumentos medievales y renacentistas, junto con las estatuas de los reyes de Inglaterra, desde Guillermo I el Conquistador hasta Enrique VI.
Instrumentos representados
La Pantalla de los Reyes ofrece una imagen excepcional de la práctica musical de finales de la Edad Media. Entre sus 56 tallas aparecen instrumentos pertenecientes a todas las grandes familias.
Detalles de músicos e instrumentos tallados en la Pantalla de los Reyes.
Instrumentos de viento: chirimías, gaitas, trompetas, flautas traveseras, flautas de pico y flautas dobles.
Instrumentos de cuerda: laúdes, arpas con bray (o arpas de clavijas vibrantes), guiternas, rotas, vihuelas de arco o fídulas, zanfonas (symphonies o hurdy-gurdies) y trompas marinas.
Instrumentos de teclado: órganos portativos, órganos positivos y clavicimbalum, antiguo instrumento de teclado y cuerda.
Percusión y canto: címbalos, instrumentos de percusión propios del bufón, triángulos, nácaras (pequeños timbales) y cantores.
Contexto histórico y artístico
La pantalla se encuentra en el interior de la Catedral de York, separando la nave del coro, y constituye uno de los elementos escultóricos más sobresalientes del templo.
Interior de la Catedral de York. La Pantalla de los Reyes se alza bajo la gran vidriera oriental, integrándose en la monumental arquitectura gótica del templo y marcando la separación entre la nave y el coro.
Sobre los músicos se alzan las estatuas de los reyes ingleses, interpretadas por los historiadores como una manifestación de propaganda política de la Casa de Lancaster, destinada a exaltar la autoridad real y la continuidad de la dinastía durante el convulso período de la Guerra de las Dos Rosas.
Detalle de la Pantalla de los Reyes. La rica decoración del gran arco combina ángeles, escudos heráldicos, figuras humanas y motivos vegetales, anticipando el extraordinario programa escultórico y musical que se desarrolla sobre el pulpitum.
Además de su extraordinario valor artístico, la Pantalla de los Reyes es una fuente de primer orden para el estudio de la iconografía musical medieval. Conserva representaciones muy detalladas de instrumentos de finales del siglo XV pertenecientes a todas las grandes familias organológicas: viento, cuerda frotada, cuerda pulsada, teclado y percusión.
Para facilitar su estudio, la iconografía musical del pulpitum puede dividirse en cuatro conjuntos, identificados según su ubicación en la pantalla.
Galería de ángeles músicos
La galería superior reúne cuarenta y dos ángeles músicos distribuidos a ambos lados de la pantalla. Sus instrumentos, catalogados de izquierda a derecha, ofrecen una extraordinaria panorámica de la práctica musical de finales del siglo XV. Algunos aparecen una sola vez, mientras que otros, como las chirimías, se repiten en varias figuras.
https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/08/a4fc6bf1-7135-44c0-9bb5-06b5daa7cb4f.png?w=682
Lado izquierdo de la galería: figuras 1–20
https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/08/b294e712-74ff-46db-bc52-9289aac04bc6.png?w=682
Lado derecho de la galería: figuras 21–42
Músicos de la torre central
Banda de cuerda de la torre central de la Catedral de York, situada sobre la cornisa del gran arco.
Músicos de la banda de cuerda de la torre central de la Catedral de York. El conjunto reúne instrumentos de cuerda frotada y pulsada, acompañados por pequeños timbales o nakers. Fotografías © Ian Pittaway.
Restauraciones y añadidos posteriores
La Pantalla de los Reyes también conserva figuras incorporadas durante restauraciones posteriores. Entre ellas se encuentran siete músicos tallados por Francis Bernasconi entre 1803 y 1805. Aunque imitan el aspecto general de la decoración antigua, los instrumentos de cuerda que sostienen son creaciones imaginarias y no se corresponden con modelos medievales ni renacentistas.
Siete músicos con instrumentos de cuerda imaginarios, añadidos al pulpitum por Francis Bernasconi entre 1803 y 1805. Estas figuras no representan instrumentos históricos medievales o renacentistas. Fotografías © Ian Pittaway.
Las restauraciones también introdujeron otras figuras de carácter más expresivo y fantasioso, alejadas de la precisión organológica de las tallas medievales.
Ángel músico y figura grotesca con instrumentos de cuerda, incorporados durante las restauraciones del pulpitum. Fotografías © Ian Pittaway.
Placa conmemorativa y violinista tallado hacia 1820 en el pasillo meridional del coro de la Catedral de York. Testimonio de las incorporaciones posteriores que enriquecieron la decoración musical del templo. Fotografías © Ian Pittaway.
El rey David con el arpa y Miriam con el pandero, esculturas neogóticas instaladas en la Catedral de York a comienzos del siglo XX. Ambas figuras prolongan, varios siglos después, la tradición iconográfica de los músicos bíblicos. Fotografía © Ian Pittaway.
San Juan Evangelista y santa Cecilia, representada con un órgano portativo, en la Catedral de York. Esculturas neogóticas realizadas a comienzos del siglo XX. Fotografía © Ian Pittaway.
La extraordinaria riqueza musical de la Catedral de York no puede abarcarse en una sola mirada. Desde los ángeles músicos medievales de la Pantalla de los Reyes hasta las esculturas incorporadas siglos después, sus muros conservan un excepcional recorrido por la historia de los instrumentos y de su representación artística.
Este artículo constituye únicamente una primera aproximación a la Pantalla de los Reyes. En futuras publicaciones iremos deteniéndonos en algunos de sus músicos e instrumentos más singulares, para descubrir qué aspecto tenían, cómo se tocaban y qué nos revelan sobre la música de finales del siglo XV.
Para consultar
https://youtu.be/vt8x8v-EUMw?is=0V-skfWIsHHrjh5q
https://earlymusicmuse.com/yorkminster2/
-----------------------------------------------------------------------
NOTA personal: Mayte Delgado Oviedo (Familia Arnáiz, vía materna ) me dijo:
La realidad es que yo empecé buscando a un antiguo propietario de la finca La Berlandina, en Burgos, que yo conocí en mi infancia como Finca Puertas Verdes, en el camino de la Cartuja. En esa búsqueda apareció como propietario Francisco Javier Arnáiz.
El interés venía de que Rosario Arnáiz Bohigas, tía de mi abuela Sofía de Quevedo Arnáiz, estuvo casada con César Gallardo Oviedo, director del Hotel París de Burgos. A principios del siglo pasado, la finca La Berlandina era de su propiedad, y yo intentaba entender cuál había sido la conexión familiar o cómo había pasado después a la familia Oviedo.
Además, al hablarme de Álvaro Fontanals, recordé a Rafael Fontanals, a su mujer Carmen, y a sus hijas Carmen, M.ª Fernanda y Mari Paz, con quienes jugué mucho precisamente en la Finca Puertas Verdes. Incluso creo recordar que dormí una vez en su casa de Valladolid, cuando fui allí a examinarme de piano en el Conservatorio, porque en Burgos todavía no había.
Todo esto me ha hecho recuperar muchos recuerdos familiares que tenía bastante dispersos. Por eso te agradezco mucho cualquier pista que pueda ayudar a ordenar esta historia.
----------------------------------------------------------------------
