viernes, 20 de noviembre de 2026

San Rafael Arnáiz Barón. Parroquia San Rafael Arnáiz de Madrid.

 




"Haced las cosas ordinarias con amor extraordinario"


Parroquia San Rafael Arnáiz
C/ Octavio Paz, 2
Barrio de Valdefuentes/Sanchinarro
Madrid
28050 Hortaleza







                    "La verdad sobre San Rafael Arnáiz Barón"



Escudo Epistolar del Hermano Rafael

oooooooOOOooooooo





Gustavo Adolfo Bécquer. De la Escuela de Pilotos de San Telmo a Cronista de Guerra. Periódicos y Revista.

 


Escuela Naval Militar
Puerta de Carlos I
1943














Puente de Ureña. "Los barcos, la pesca, los toros". Poeta Rafael Duarte.



OTOÑO
********
Puente de Ureña. 

Los barcos, la pesca, los toros. 

El lenguaje, sobre todo en la tierra de María santísima y Cádiz, tiene vive una riqueza espectacular, tanto, que de la capital a la ínsula (barataria) cambian significados y significantes. biyuela y corchuela, por ejemplo. Pero hay que capear el temporal si lo hay.
Y como comencé por capear, diré que es disponer las velas de la embarcación de modo que navegue poco. Y en tauromaquia es efectuar  suertes con la capa al toro o al novillo. Claro que capa es en marina la cantidad que cobra el capitán de la nave y que consta en la póliza del fletamento. Y capa, que en latín significaba capucha, de caput, itis, cabeza, es la que usan los toreros para su oficio.
Pasemos al toro, que en caló es denominado burel, en su segunda acepción por la Real Academia, que es macho bovino adulto, pero en náutica los  bureles eran los palos nredondos y afilados que se introducen en la gaza del cuadernal de un aparejo. Y bou, que aquí es un barco, en Castellón, Valencia, Cataluña, es toro.
En el mundo ganadero, ahora que estamos con la res, se cita mucho a la reata. Con ese término lingüístico, se define en la jerga taurina, a la familia de sementales y hembras de donde deviene la buena genética de los futuros toros. Pero en los barcos las reatas eran los cabos con que se trincan los chapuces o jimelgas a la arboladura y refuerzo de madera en forma de teja, y de largo variable, que se da a los palos, vergas, etc.
Si entramos en la muleta, hallaremos la metafórica definición de flámula…En la Academia se define como grímpola o gallardete, y viene de llamita porque flamea. La muleta taurina montada en el estaquillador, se mueve, roja como una llama.
Ya entrados en faena, recordemos que el traje de faena lo usan los marineros también, vamos a dar un molinete, que es la suerte de la lidia en que el matador gira en sentido contrario a la embestida del burel, ciñendo la muleta al cuerpo y dándole salida.  Pero en el bajel el molinete era una especie de torno dispuesto horizontalmente y de babor a estribor a proa del palo trinquete.
Vamos a utilizar el rizo, que en marina define a cada uno de los pedazos de cabo blanco o cajeta, de dos pernadas, que, pasando por los ollaos abiertos en línea horizontal en las velas de los buques, sirven como envergues para la parte de aquellas que se deja orientada, y de tomadores para la que se recoge o aferra, siempre que por cualquier motivo conviene disminuir su superficie. 
En tauromaquia el de los rizos, es la melena en la cara del toro que señala su edad. Y la palabra cabo, Cabo. Militar de la clase de tropa superior al soldado.
  En tauromaquia  son piezas sueltas como aditamentos o adornos,  extremos de la pasamanería como caireles y machos que en algunos vestidos son de color diferente al resto de la guarnición. En ambos casos derivan del caput-itis, cabeza. Punta. Extremo.  Es muy ilustrativa la filología y sus campos léxicos. Y hay más, muchos más que prometo en otro artículo.

RAFAEL DUARTE.
( Poeta. Premio Adonais )
San Fernando. Cádiz

Con el Marqués de la Ensenada Zenón de Somodevilla. Comparte monumento con el Brigadier Churruca en los Jardines de San Francisco. El Ferrol.




Con el Marqués, en el Mirador del Baluarte de La Mella, en los Jardines de la iglesia de San Francisco, al lado de los Jardines de Herrera de Capitanía General, en donde está la magnífica estatua de Jorge Juan sobre una fuente maravillosa.

Detrás se divisa a la derecha Puerto Chico, a la izquierda un plano del Arsenal de El Ferrol ( antes de El Caudillo ) y al fondo las grúas de los Astilleros de Esteiro ( Bazán, Izar, Nueva Izar, actualmente Navantia ).

Estatua de un tanto y fallido colorido.

Zenón de Somodevilla, el Marqués de la Ensenada.

El amigo y vecino Coronel INTA ( retirado ) Ricardo Furundarena, nuestro compañero de armas, es descendiente del Marqués de la Ensenada y vecino de San Fernando.

En los jardines de San Francisco está el monumento al Brigadier Cosme Damián Churruca y Elorza, familia del VA Felipe de Arnáiz y de Elorza, mi bisabuelo. Anfitrión de Alfonso XIII y familia Real en San Sebastián de CN Comandante Naval Militar y Patrón de los veleros ( 20 ) de regatas del Rey, con los que ganó las Copas de la Reina Victoria Eugenia y del Real Club Náutico de la ciudad donostiarra.

Monumento conocido como el de las "cuatro fuentes" que tiene cuatro caños ( que abastecían de agua a la ciudad ). Cada uno de los caños apunta a uno de los puntos cardinales.

Uno de los caños estaba reservado a la Armada y personal militar de El Ferrol.

Estaba antes en la plaza del Carmen, por la iglesia, o de Armas donde está ahora el Ayuntamiento.

Enlace:
Cosme Damián Churruca y Elorza https://share.google/8PnRWG44aACoVK77g


Saludos.

Fernando J. L. De Arnáiz Núñez

------------------ooooooooooooOOOOOoooooooooooo--------------

Oportunidades y retos de la inteligencia artificial para la información y el conocimiento, motivo de la próxima conferencia




Oportunidades y retos de la inteligencia artificial para la información y el conocimiento, motivo de la próxima conferencia
URL        : https://academiadesanromualdo.com/2026/11/18/oportunidades-y-retos-de-la-inteligencia-artificial-para-la-informacion-y-el-conocimiento-motivo-de-la-proxima-conferencia/
Publicado  : 18 noviembre, 2026 a las 2:30 pm
Autor      : Real Academia de San Romualdo de Ciencias, Letras y Artes
Categorías: Sin categoría

La inteligencia artificial desde perspectivas sumamente interesantes para la sociedad actual será uno de los temas que tratará la Academia de San Romualdo a través de la conferencia que la profesora de Filología Inglesa Dña. Ana Bocanegra Valle impartirá en una nueva sesión académica prevista para el martes 24 de noviembre, en el auditorio del Centro de Congresos Cortes de la Real Isla de León, a partir de las 19:30 horas.

La señora Bocanegra Valle es doctora por la Universidad de Cádiz con la tesis «Posibilidades para el empleo de una metodología de adquisición y aprendizaje en el caso de estudiantes universitarios de inglés para fines específicos» (1996), dirigida por el doctor D. Anton Haidl Dietlmeier. Profesora Titular de la Universidad de Cádiz con destino en la Escuela de Ingenierías Marina, Náutica y Radioelectrónica, ha impartido docencia en inglés náutico y para máquinas navales a nivel de grado, y es docente de inglés marítimo en el Máster de Transporte Marítimo y el Máster de Gestión Portuaria y Logística de dicha universidad.

La conferenciante será presentada por D. Teodoro López Moratalla, doctor en Ciencias Físicas y vicepresidente de la Academia de San Romualdo.

El acto es de acceso libre hasta completar el aforo. Se ruega puntualidad.

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/F-CARTEL-VERTICAL-MARTES-24-DE-NOVIEMBRE-2026-717x1024.jpg

Añade un comentario a este post: https://academiadesanromualdo.com/2026/11/18/oportunidades-y-retos-de-la-inteligencia-artificial-para-la-informacion-y-el-conocimiento-motivo-de-la-proxima-conferencia/#respond

-------------------------ooooooooOOOoooooooo------------------------
 

jueves, 19 de noviembre de 2026

Extraordinario y aclamado recorrido musical gracias al virtuosismo y a la fusión estilística del reconocido pianista Chico Pérez.




Extraordinario y aclamado recorrido musical gracias al virtuosismo y a la fusión estilística del reconocido pianista Chico Pérez
URL        : https://academiadesanromualdo.com/2026/11/18/extraordinario-y-aclamado-recorrido-musical-gracias-al-virtuosismo-y-a-la-fusion-estilistica-del-reconocido-pianista-chico-perez/
Publicado  : 18 noviembre, 2026.
Autor      : Real Academia de San Romualdo de Ciencias, Letras y Artes
Etiquetas  : 2027, artes, Chico Pérez, concierto, curso, piano, San Romualdo, Santa Cecilia
Categorías: concierto

Extraordinario y aclamado concierto el ofrecido este martes 17 de noviembre en el Centro de Congresos Cortes de la Real Isla de León por el compositor y pianista jienense Antonio José Pérez López, conocido artísticamente como Chico Pérez, en un acto con una gran presencia de público con el que la Real Academia de San Romualdo de Ciencias, Letras y Artes ha querido celebrar la inminente onomástica de Santa Cecilia, patrona de la música (22 de noviembre), en torno a cuya fecha la institución celebra tradicionalmente actos relacionados con este arte que, como afirmó la soprano y académica Dña. Rosa María de Alba en la presentación del artista invitado, «la música expresa todo aquello que no puede decirse con palabras pero que no puede permanecer en silencio», recordando así una máxima expresada en su momento por el afamado escritor Víctor Hugo.

Ante un auditorio prácticamente completo que disfrutó enormemente de la virtuosidad del pianista invitado e incluso participó de sus ritmos acompañándolo en algunas de las obras interpretadas en la recta final del concierto, Chico Pérez demostró los motivos por los que actualmente se considera, pese a su juventud, uno de los músicos, compositores y productores más reconocidos de nuestro país con proyección internacional. La música emanada del piano que Pérez teclea con vigor, sinuosidad y en definitiva con maneras artísticas extraordinarias fue un compendio de piezas tradicionales que corroboraron el estilo flamenco, jazzístico, las reminiscencias de la gran escuela pianística clásica y nacionalista española, con pasajes de marcada inspiración impresionista y andaluza que recuerdan a la gran tradición pianística de compositores como Manuel de Falla o Isaac Albéniz, reinterpretados bajo un prisma moderno y con pasajes de improvisación que demuestran tanto el talento del intérprete como lo acertado de un repertorio que Chico Pérez conoce bien y al que a lo largo de su carrera ha enriquecido con obras de su propia autoría desde que en 2019 publicara su primer álbum, titulado Gruserías, como explicó Dña. Rosa María de Alba en su presentación. La académica desgranó los méritos biográficos y artísticos del pianista, resaltando su sólida formación académica —titulado superior de piano y con estudios de especialización en Madrid— y su vertiente como creador polifacético.

Dña. Rosa María de Alba destacó la proyección internacional del músico, señalando cómo sus giras han recorrido festivales y auditorios de gran prestigio tanto en España como en escenarios europeos de renombre (como el Festival Internacional de Jazz de Madrid o citas musicales en Luxemburgo). Asimismo, subrayó su versatilidad compositiva, que abarca desde sus aclamados trabajos discográficos hasta bandas sonoras cinematográficas —como su labor en el documental La vida en una gota (2024)— y reconocimientos recientes de gran relieve como el Premio Silla Flamenca y galardones a la cultura de la juventud andaluza.

Concierto dedicado al académico de honor D. Juan García Cubillana

Farrucas, tanguillos y bulerías que abandona su estructura tradicional para abrazar acordes de jazz contemporáneo y largos pasajes de improvisación; piezas dedicadas a los referentes que han marcado su evolución sonora, uniendo de forma natural a figuras como Charlie Parker, Dave Grusin y Frédéric Chopin, y composiciones de un corte más intimista y melódico, donde asoma sin disimulo su formación de conservatorio y una honda sensibilidad que evoca la tradición de la música nacionalista española, conformaron un concierto muy aplaudido por el público y que el músico quiso dedicar al académico de honor de San Romualdo D. Juan García Cubillana, el miembro de la institución académica más antiguo actualmente, y que se encontraba presente en este evento en el que el presidente de San Romualdo, D. Juan Manuel García Cubillana de la Cruz, agradeció al pianista el gran esfuerzo que ha realizado al venir hasta San Fernando con las actuales circunstancias dificultosas para viajar y las limitaciones del transporte, y teniendo en cuenta que el productor jienense, al que acompañaron sus padres en su visita a esta ciudad, se encontraba el día anterior ofreciendo un concierto un Zaragoza.

En el siguiente vídeo alojado en el canal oficial de la Academia de San Romualdo en YouTube se puede visionar el acto en su integridad. Se acompaña además de una galería fotográfica.

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZpublico-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ00-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ000-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ0000-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ01-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ02-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ000000-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ00000-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ03-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ04-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ05-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZHEAD-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ06-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ07-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZpanoramica-1024x484.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ08-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ09-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CONCIERTOCPEREZ10-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/CHICOPEREZGRUPO-1024x713.jpg

Añade un comentario a este post: https://academiadesanromualdo.com/2026/11/18/extraordinario-y-aclamado-recorrido-musical-gracias-al-virtuosismo-y-a-la-fusion-estilistica-del-reconocido-pianista-chico-perez/#respond

-------------------------------------------------------------------------------------------------

María Lejárraga y Manuel de Falla. Música y Bellas Artes. Mayte Delgado.




Música y Bellas Artes
María Lejárraga y Manuel de Falla
URL        : https://musicaybellasartes.wordpress.com/2026/11/17/maria-lejarraga-y-manuel-de-falla/
Publicado  : 17 noviembre, 2026.
Autor      : Mayte Delgado Oviedo ( Familia de San Rafael Arnáiz Barón, descendiente de Timoteo Arnáiz Barón, Alcalde de Burgos dos veces, y familiar también ).
Etiquetas  : El amor brujo, Gregorio Martínez Sierra, Manuel de Falla, María Lejárraga
Categorías: Bellas Artes y música, Música

La colaboración entre María Lejárraga (1874-1974) y Manuel de Falla (1876-1946) es uno de los capítulos más interesantes de la música española de principios del siglo XX.

Y tiene un atractivo especial: durante mucho tiempo, la participación literaria de María quedó oculta tras el nombre de su marido, Gregorio Martínez Sierra.

Su relación con Falla no fue una simple amistad entre intelectuales. María pertenecía al mundo teatral y literario que contribuyó a dar forma a algunas de las creaciones escénicas más conocidas del compositor.

https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/11/img_1301.jpg?w=307
María de la O Lejárraga (1874-1974), escritora, dramaturga y feminista española. Su colaboración con Manuel de Falla contribuyó a la creación de algunas de las obras más representativas del teatro musical español de principios del siglo XX.

María Lejárraga: la escritora detrás de la firma de Martínez Sierra

La relación entre María Lejárraga (1874-1974) y Gregorio Martínez Sierra (1881-1947) constituye uno de los episodios más singulares de la historia literaria española del siglo XX. Su matrimonio, celebrado en 1900, dio origen a una extensa colaboración que abarcó la literatura, el teatro y, posteriormente, la música.

https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/11/img_1335.jpg?w=980

María era una mujer de extraordinaria formación intelectual, maestra, escritora y defensora de los derechos femeninos. Gregorio, por su parte, desarrolló una intensa actividad como empresario teatral, director y promotor cultural. Juntos construyeron una firma literaria que alcanzó un notable prestigio en España y en el extranjero.

Sin embargo, aquella colaboración escondía una circunstancia excepcional: buena parte de las obras publicadas bajo el nombre de Gregorio Martínez Sierra habían sido escritas por María.

La escritora aceptó durante muchos años que sus textos aparecieran firmados por su marido, una decisión que debe entenderse dentro de las convenciones sociales de una época en la que las mujeres encontraban importantes obstáculos para obtener reconocimiento intelectual y profesional.

La colaboración continuó incluso después del distanciamiento sentimental del matrimonio. María siguió participando en una producción literaria y teatral que el público identificaba principalmente con el nombre de Gregorio.

Esta situación comenzó a esclarecerse públicamente cuando la escritora publicó sus memorias, Gregorio y yo. Medio siglo de colaboración (1953), una obra fundamental para comprender tanto su trayectoria personal como el funcionamiento de aquella singular asociación artística.

https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/11/img_1343.jpg?w=376

Pero la importancia de María Lejárraga no se limita a la reivindicación de una autoría durante mucho tiempo silenciada. Su actividad literaria estuvo estrechamente relacionada con algunos de los músicos y artistas más destacados de su generación.

Entre ellos ocupó un lugar especial Manuel de Falla, con quien colaboró en proyectos escénicos que reunían literatura, música y danza.

El amor brujo. Gitanería en dos cuadros. Portada ilustrada de la obra de Manuel de Falla y Gregorio Martínez Sierra, bajo cuyo nombre se presentó el libreto escrito por María Lejárraga. Autor de la ilustración no identificado.

De aquella relación surgiría una de las creaciones más célebres de la música española: El amor brujo, estrenado en Madrid en 1915, cuya historia literaria estuvo vinculada a María Lejárraga, aunque el nombre que figuraba públicamente como autor del libreto era el de Gregorio Martínez Sierra.

El amor brujo (1915): María Lejárraga y Manuel de Falla

Caricatura de Pastora Imperio realizada por Fresno con motivo de la representación de El amor brujo en el Teatro Lara de Madrid, en 1915. La célebre artista fue la primera intérprete de esta obra de Manuel de Falla, cuyo libreto escribió María Lejárraga.

Entre las colaboraciones de María Lejárraga y Manuel de Falla, El amor brujo ocupa un lugar fundamental. Esta obra, estrenada en Madrid el 15 de abril de 1915, constituye uno de los encuentros más fascinantes entre la literatura, la danza y la música española del siglo XX.

El amor brujo 1915 ( https://youtu.be/a6a-uLe5y3E?is=VVnqOjfXbizcQUcC )

El nacimiento de una obra singular

El amor brujo nació del encuentro entre el talento musical de Manuel de Falla, la sensibilidad literaria de María Lejárraga y el arte de Pastora Imperio, una de las grandes figuras del flamenco de su tiempo.

La obra fue concebida especialmente para Pastora Imperio, cuya personalidad artística, su manera de cantar y su extraordinaria presencia escénica ofrecían al compositor la posibilidad de explorar un lenguaje musical inspirado en las tradiciones populares andaluzas.

En la gestación del proyecto desempeñó también un papel importante Rosario la Mejorana, madre de Pastora Imperio y célebre bailaora, cuyos conocimientos del cante y las tradiciones flamencas contribuyeron al ambiente musical y dramático de la composición.

María Lejárraga fue la autora del libreto, aunque este apareció firmado por su marido, Gregorio Martínez Sierra. Su intervención permitió transformar una historia de amores, celos y supersticiones en una obra teatral donde la palabra, la música y la danza formaban parte de una misma expresión artística.

El argumento gira en torno a Candelas, una joven gitana perseguida por el espectro de un antiguo amante. Aunque está enamorada de Carmelo, el espíritu celoso le impide vivir libremente su nuevo amor. Para librarse de aquella presencia sobrenatural, Candelas recurre a conjuros y danzas rituales, hasta conseguir que el fantasma desaparezca.

El estreno tuvo lugar el 15 de abril de 1915 en el Teatro Lara de Madrid. La obra, presentada como una gitanería, combinaba canto, danza, música instrumental y elementos dramáticos. Su acogida inicial fue desigual y no alcanzó inmediatamente la popularidad que tendría años después.

Aquel primer Amor brujo sería el punto de partida de sucesivas revisiones que terminarían convirtiéndolo en una de las composiciones más conocidas del repertorio español del siglo XX.

La música de El amor brujo

El amor brujo 1925 ( https://youtu.be/FMNIbiokrIY?feature=shared )

La música de El amor brujo constituye una de las expresiones más originales del lenguaje de Manuel de Falla. Inspirándose en el flamenco y en las tradiciones musicales andaluzas, el compositor creó una partitura de extraordinaria fuerza expresiva, en la que los ritmos populares, las inflexiones del cante y las sonoridades instrumentales se integran en una escritura musical profundamente personal.

Uno de sus rasgos más característicos es el empleo de motivos melódicos breves, ritmos insistentes y repeticiones que contribuyen a crear una atmósfera de misterio y encantamiento. En la célebre Danza ritual del fuego, estos procedimientos adquieren especial intensidad: la reiteración rítmica, los contrastes dinámicos y el progresivo desarrollo de la música evocan una ceremonia destinada a ahuyentar los malos espíritus.

La primera versión de 1915 estaba concebida para una pequeña agrupación instrumental, adecuada a las dimensiones del Teatro Lara y a las necesidades de una representación que combinaba canto, danza y teatro. En sus posteriores revisiones, Falla modificó la estructura y la instrumentación, concediendo mayor protagonismo a la orquesta y a la expresión coreográfica. La versión de ballet de 1925 consolidó una partitura de gran riqueza tímbrica que terminaría alcanzando reconocimiento internacional.

Manuel de Falla, El amor brujo. Partitura de la «Danza ritual del fuego (para ahuyentar los malos espíritus)», con dedicatoria manuscrita del compositor fechada en 1927. Una de las páginas más célebres de la obra, en la que la música adquiere un carácter mágico y ritual.

El amor brujo en la danza española

La música de El amor brujo encontró también una extraordinaria proyección en la danza española. Entre sus grandes intérpretes destacó Antonio Ruiz Soler, «Antonio», cuya coreografía se estrenó el 5 de abril de 1955 en el Teatro Saville de Londres, interpretada por su Ballet Español.

El Ballet Nacional de España incorporó esta creación a su repertorio y la estrenó el 14 de mayo de 1981 en el Teatro Lope de Vega de Sevilla, con escenografía y figurines de José Caballero.

Resulta especialmente significativo que la ficha artística publicada por el Ballet Nacional de España reconozca expresamente a María Lejárraga como autora del libreto, aunque este apareciera originalmente firmado por Gregorio Martínez Sierra.

Ballet nacional Antonio ( https://youtu.be/9DK9IXIYNC8?is=jXysR0viItqlufoT )

Cartel de la IV Temporada de Ballet del Ballet Nacional Español, dirigido por Antonio, celebrada en el Palacio de los Deportes de Madrid en 1981. Testimonio de la presencia de la danza española en los grandes escenarios y de la continuidad de una tradición coreográfica a la que pertenece El amor brujo.

El amor brujo, ballet ( https://youtu.be/L18b3UQQ49I?is=7TU4YlPvJh7qp_1Q )

El regreso de El amor brujo a sus orígenes

El 22 de octubre de 1997, ochenta y dos años después de su estreno, El amor brujo regresó al Teatro Lara de Madrid, el mismo escenario donde Pastora Imperio lo había presentado por primera vez el 15 de abril de 1915.

La recuperación de aquella versión original fue posible gracias al hallazgo, en las dependencias del propio teatro, del libreto de la obra y de partituras con anotaciones manuscritas de Manuel de Falla.

La representación, organizada dentro del Festival de Otoño, contó con dirección escénica y coreografía de Ricardo Franco y con Esperanza Fernández en el papel de Candelas.

A diferencia de la versión de ballet que se popularizó posteriormente, aquella recuperación permitió acercarse a la concepción inicial de El amor brujo, en la que la palabra, el canto, la interpretación dramática y la danza formaban un conjunto inseparable.

El acontecimiento tuvo también un especial significado para la recuperación de la figura de María Lejárraga, autora del libreto que durante décadas había permanecido bajo el nombre de Gregorio Martínez Sierra.

María Lejárraga: una voz recuperada

La historia de El amor brujo es también la historia de una autoría que permaneció durante décadas en segundo plano. Mientras la música de Manuel de Falla conquistaba los escenarios internacionales, el nombre de María Lejárraga seguía oculto tras la firma de Gregorio Martínez Sierra.

Hoy, el reconocimiento de su participación permite contemplar esta obra desde una perspectiva más completa: como el resultado del encuentro entre la sensibilidad literaria de una escritora extraordinaria y el genio musical de uno de los grandes compositores españoles del siglo XX.

La música de Falla continúa emocionando al público. Y junto a ella, por fin, comienza a ocupar el lugar que merece la voz de María Lejárraga.

Bibliografía y fuentes de consulta

● Lejárraga, María de la O. Gregorio y yo. Medio siglo de colaboración. México, 1953.

● Rodrigo, Antonina. María Lejárraga, una mujer en la sombra. Ediciones Vosa.

● Fundación Archivo Manuel de Falla. Documentación, manuscritos y materiales relacionados con El amor brujo.

● Ballet Nacional de España (INAEM). Archivo histórico. El amor brujo, coreografía de Antonio Ruiz Soler (1981).

● Fundación Juan March. Documentación y estudios sobre Manuel de Falla y la música española del siglo XX.

● Biblioteca Nacional de España. Fondos documentales y publicaciones sobre María Lejárraga, Gregorio Martínez Sierra y Manuel de Falla.

Añade un comentario a este post: https://musicaybellasartes.wordpress.com/2026/11/17/maria-lejarraga-y-manuel-de-falla/#respond

--------------------------------------------------------------------

«Falla convirtió elementos de la música española en un lenguaje moderno capaz de integrarse en las corrientes musicales del siglo XX»










«Falla convirtió elementos de la música española en un lenguaje moderno capaz de integrarse en las corrientes musicales del siglo XX»
URL        : https://academiadesanromualdo.com/2026/11/16/falla-convirtio-elementos-de-la-musica-espanola-en-un-lenguaje-moderno-capaz-de-integrarse-en-las-corrientes-musicales-del-siglo-xx/
Publicado  : 16 noviembre, 2026 a las 9:28 am
Autor      : Real Academia de San Romualdo de Ciencias, Letras y Artes
Etiquetas  : conferencia, San Romualdo
Categorías: Conferencia

El compositor, director de orquesta, profesor y académico correspondiente de la Academia de San Romualdo D. Manuel Pérez Rodríguez tuvo a su cargo la conferencia que esta institución académica organizó, el pasado 10 de noviembre, enmarcada en el programa de actos del curso 2026-2027, y en la que el maestro gaditano Manuel de Falla fue protagonista. En concreto, la disertación de D. Manuel Pérez —creador además del Himno oficial de la Academia de San Romualdo— llevó por título «Sesquicentenario del nacimiento de Manuel de Falla. Reflexiones sobre su lenguaje musical», y basándose en esta afirmación, el orador hizo un recorrido por la vida de Falla con el objetivo de llamar la atención sobre fechas relevantes relacionadas con aquella recordando los ciento cincuenta años de su nacimiento, que se cumplen precisamente el próximo 23 de noviembre.

Pero lejos de aproximarse única y cronológicamente a su trayectoria académica y curricular, Pérez Rodríguez aportó sus consideraciones respecto al estilo compositivo del maestro autor de obras tan extraordinarias como El amor brujo o El sombrero de tres picos, de manera que, haciendo caso al título completo de su conferencia, reflexionó sobre el lenguaje musical que empleó Manuel de Falla para hacer realidad sus obras plasmadas en el pentagrama. Un lenguaje renovador y considerado dentro del llamado ‘nacionalismo musical’ y que D. Manuel Pérez resumió muy acertadamente en su conferencia. Porque como aseveró el académico, «el lenguaje de Falla es una tradición española a la que se une el flamenco, la innovación armónica y tímbrica, una depuración formal, cuya gran importancia radica en que convirtió elementos de la música española en un lenguaje moderno capaz de integrarse en las corrientes musicales del siglo XX».

Conferencia pedagógica y enriquecedora

Una de las peculiaridades de la conferencia ofrecida por D. Manuel Pérez Rodríguez radicó en su capacidad pedagógica para desentrañar los mecanismos internos de la composición. En la primera parte de su intervención, el ponente se adentró en el terreno de la didáctica musical pura, explicando a los asistentes cómo se construyen las escalas, de qué manera operan las modulaciones y cómo los distintos estilos históricos condicionan la percepción estética del oyente. Con un lenguaje riguroso pero accesible, el académico expuso las diferencias estructurales entre la tonalidad occidental tradicional y las modalidades de raíz popular.

Este análisis previo no respondió a un mero ejercicio teórico, sino que constituyó el andamiaje conceptual necesario para comprender la grandeza de Manuel de Falla. Pérez Rodríguez demostró cómo el compositor gaditano absorbió con absoluta maestría esos sustratos modulares —especialmente el rico universo del cante jondo y la cadencia andaluza— para someterlos a una profunda renovación técnica.

Mediante los ejemplos audiovisuales proyectados en pantalla, el público pudo comprobar de manera práctica cómo Falla operaba sobre el material sonoro. Entre las características enumeradas, el académico de San Romualdo destacó aspectos relacionados con la orquestación (la influencia del impresionismo, la instrumentación colorista o los efectos tímbricos evocando sonidos españoles), la economía expresiva (una escritura muy depurada con pocos elementos pero cuidadosamente elaborados) y la impronta del compositor gaditano en su enmarcada en el neoclasicismo

Uno de los pasajes más celebrados de la ponencia examinó la red de influencias estéticas y técnicas mutuas que vinculó a Manuel de Falla con los grandes pilares del impresionismo y el postimpresionismo francés: Claude Debussy y Maurice Ravel. En su etapa parisina, Falla absorbió la libertad armónica y la sutileza tímbrica del impresionismo, estableciendo una relación de mutuo enriquecimiento. Como se puso de relieve en la conferencia, Debussy halló en la música de Falla un reflejo genuino y depurado de la península, desprovisto de los tópicos que a menudo manufacturaban los compositores foráneos. Por su parte, la afinidad con Ravel consolidó una estética compartida donde el rigor constructivo, la precisión orquestal y la estilización de las formas populares caminaron de la mano.

El tramo maduro de la obra de Falla fue expuesto por Pérez Rodríguez incidiendo de manera especial en dos pilares de esta etapa: la esencia camerística de El retablo de Maese Pedro y el rigor intelectual del Concerto para clave: una cumbre indiscutible de la música europea de entreguerras. En esta partitura, el compositor alcanza el grado máximo de depuración formal y clasicismo austero, tal como explicó el conferenciante, que además contó con un teclado a su lado con el que, a lo largo de su exposición, interpretó algunas notas especialmente para comprender los tonos y formas en las que se escribe la música para posteriormente adentrarse en la que compuso Falla.

D. Manuel Pérez finalizó su intervención no sin antes recordar que el genio musical protagonista de su conferencia se encuentra enterrado en la cripta de la catedral de Cádiz y haciéndose una pregunta ante el público muy relacionada con el artista más universal de San Fernando. «No sé cómo hubiera escrito música Manuel de Falla si hubiera oído cantar a Camarón».

El acto finalizó con las palabras del presidente de la Academia, D. Juan Manuel García Cubillana de la Cruz, destacando los conocimientos del conferenciante y la importancia de disfrutar sus explicaciones escuchando los ejemplos de la extraordinaria música de Falla, al que la Academia ha hecho con esta cita un «homenaje extraordinario con nota de sobresaliente al 150 aniversario del nacimiento de Manuel de Falla».

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO01-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO02-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO03-1024x656.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO04-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/DSC_1109.00_20_02_00.Imagen-fija002-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/DSC_1109.00_50_40_16.Imagen-fija003-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/DSC_1109.00_11_11_09.Imagen-fija001-1024x576.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO05-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO10-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO06-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO07-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO11-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO08-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO09-1024x596.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO12-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO13-1024x678.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO14-1024x700.jpg

https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/11/SESQUICENTENARIO15-1024x653.jpg

Añade un comentario a este post: https://academiadesanromualdo.com/2026/11/16/falla-convirtio-elementos-de-la-musica-espanola-en-un-lenguaje-moderno-capaz-de-integrarse-en-las-corrientes-musicales-del-siglo-xx/#respond

---------------------------------------------------------------------
 

El órgano mayor del Pilar de Zaragoza: cinco siglos de música y arte.






Música y Bellas ArtesEl órgano mayor del Pilar de Zaragoza: cinco siglos de música y arte
URL        : https://musicaybellasartes.wordpress.com/2026/11/10/el-organo-mayor-del-pilar-de-zaragoza-cinco-siglos-de-musica-y-arte/
Publicado  : 10 noviembre, 2026.
Autor      : Mayte Delgado Oviedo ( Familia de Timoteo Arnáiz Gil, Alcalde de Burgos por dos veces, y de su  descendiente de San Rafael Arnáiz Barón ).
Etiquetas  : #renacimiento, Órgano del Pilar, órganos históricos, Basílica del Pilar, Esteban Ropic, Johann Sebastian Bach, José Luis González Uriol, José Vicente González Valle, Juan Moreto, música sacra, organería española, Orgelbau Klais, Zaragoza
Categorías: Música

En el corazón de la Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza se alza uno de los grandes tesoros de la organería española: su órgano mayor, un instrumento monumental cuya historia se remonta al siglo XV.

Más allá de su extraordinaria riqueza sonora, el órgano constituye una auténtica obra de arte. Su imponente caja renacentista, sus torres de tubos y su elaborada decoración escultórica reflejan una época en la que música, arquitectura y escultura formaban parte de una misma concepción artística.

A lo largo de más de cinco siglos, el instrumento ha experimentado numerosas transformaciones, conservando el testimonio de generaciones de organeros que contribuyeron a su historia.

Conocer este órgano es recorrer también una parte de la historia musical y artística de Zaragoza.

Órgano mayor de la Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza. Grabado histórico, hacia 1880. Fuente: Museo Virtual del Órgano.

Los orígenes del órgano: de Enrique de Colonia al Renacimiento

La historia del órgano mayor de la Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza se remonta a 1463, cuando Enrique de Colonia construyó el primer instrumento del que tenemos noticia.

Durante el siglo XVI, el desarrollo de la música religiosa y la importancia creciente de los órganos en las grandes iglesias impulsaron nuevas construcciones y reformas.

Una de las intervenciones más significativas tuvo lugar a partir de 1529, cuando Juan Moreto y Esteban Ropic participaron en la realización de una monumental caja renacentista, concebida siguiendo el modelo arquitectónico del retablo mayor.

Esta relación entre el órgano y el retablo resulta especialmente interesante. El instrumento no se entendía únicamente como un elemento musical, sino también como una obra artística integrada en el espacio sagrado. Su estructura arquitectónica, sus columnas, sus cuerpos superpuestos y su decoración escultórica contribuían a la solemnidad del conjunto.

En 1537, Martín de Córdoba construyó un nuevo órgano, dentro de un proceso de renovación que buscaba dotar al templo de un instrumento a la altura de su importancia religiosa y musical. Según las fuentes históricas, existía también el deseo de rivalizar con el órgano de la cercana catedral de San Salvador, conocida como La Seo.

De este modo, a lo largo de los siglos XV y XVI se fueron estableciendo las bases de uno de los conjuntos organísticos más destacados de Zaragoza.

La monumental caja renacentista

Entre 1529 y 1530 se realizó una de las intervenciones artísticas más importantes en la historia del órgano del Pilar: la construcción de su monumental caja renacentista, vinculada a los nombres de Juan Moreto y Esteban Ropic.

Concebida como una auténtica arquitectura de madera, su composición recuerda la estructura de un retablo, con cuerpos verticales, columnas, relieves ornamentales y grandes torres destinadas a albergar los tubos.

Órgano mayor de la Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza. Vista frontal de su monumental caja renacentista, con sus torres de tubos y su rica decoración tallada en madera. Fotografía: Dónde ver órganos.

La riqueza de sus tallas convierte esta caja en una obra escultórica de extraordinario interés, en la que la belleza visual se une a la función musical.

Vista lateral de la monumental caja del órgano mayor del Pilar, con sus columnas talladas y su integración en la arquitectura de la basílica. Fotografía: Dónde ver órganos.

A pesar de las numerosas transformaciones experimentadas por el órgano a lo largo de los siglos, la caja renacentista ha sobrevivido, aunque también ha sido ampliada y restaurada. Constituye así uno de los testimonios más valiosos de la historia artística y musical del templo.

Las reformas históricas del órgano mayor del Pilar

El órgano mayor de la Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza ha experimentado numerosas transformaciones a lo largo de su historia, adaptándose a las necesidades musicales y litúrgicas de cada época.

Su monumental caja renacentista, realizada en el siglo XVI, constituye uno de sus elementos artísticos más valiosos. Sin embargo, el instrumento que alberga ha sido modificado y renovado en distintas ocasiones.

Detalle de la tubería del órgano mayor del Pilar, donde se aprecia la disposición de los tubos de fachada. Fotografía: Dónde ver órganos.

Entre las intervenciones históricas destacan las realizadas por Guillermo de Lupe y su hijo Gaudioso entre 1595 y 1602, así como la importante reparación llevada a cabo por José de Sesma en 1657. Durante el siglo XX se produjeron nuevas modificaciones, hasta la construcción del instrumento actual.

El órgano actual: renovación y conservación

El órgano mayor del Pilar ha llegado hasta nuestros días después de numerosas reformas que han transformado profundamente su estructura musical, aunque conservando buena parte de su monumental apariencia histórica.

Órgano mayor de la Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza. El instrumento actual, construido por la firma alemana Klais e inaugurado en 2008, se encuentra instalado en la monumental caja renacentista del siglo XVI. Fotografía: Dónde ver órganos.

La evolución del instrumento refleja también los cambios experimentados por la música religiosa, desde las sonoridades renacentistas y barrocas hasta las nuevas posibilidades interpretativas de la organería contemporánea.

La conservación de su histórica caja constituye uno de sus mayores atractivos, pues permite contemplar una obra artística del siglo XVI que continúa vinculada a la vida musical y litúrgica de la basílica.

La gran transformación llegó a comienzos del siglo XXI. La prestigiosa firma alemana Orgelbau Klais, de Bonn, construyó un instrumento completamente nuevo, instalado en el interior de la histórica caja renacentista. Fue inaugurado el 12 de febrero de 2008.

El nuevo órgano cuenta con cuatro teclados manuales, pedalero, 71 registros y 5.391 tubos. Sus posibilidades sonoras permiten interpretar un amplio repertorio, desde la música antigua hasta las grandes composiciones sinfónicas para órgano.

La intervención permitió también restaurar la caja y recuperar sus fachadas laterales, que habían permanecido ocultas durante décadas.

Así, el órgano mayor del Pilar reúne hoy dos épocas muy diferentes: la belleza escultórica del Renacimiento y los recursos musicales de la organería moderna.

Una combinación que lo convierte en uno de los grandes tesoros musicales y artísticos de Zaragoza.

Ver tubos Órgano Basílica del Pilar de Zaragoza  ( https://youtu.be/k4OZ_mcozrc?is=sbja7d6A0VOOLMCn )

Un recuerdo a José Vicente González Valle

Jesu, meine Freude, BWV 227, de Johann Sebastian Bach. Grabación con José Luis González Uriol al órgano, la Escolanía de Infantes del Pilar de Zaragoza y el Grupo Instrumental Barroco de Barcelona, bajo la dirección de José Vicente González Valle.

No podemos terminar este recorrido por la historia del órgano mayor del Pilar sin recordar a José Vicente González Valle (1935-2019), sacerdote, organista, maestro de capilla de La Seo y destacado musicólogo.

Dedicó buena parte de su vida al estudio y la conservación del patrimonio musical de las catedrales zaragozanas. Fue también uno de los principales impulsores de la construcción del nuevo órgano del Pilar, inaugurado en 2008.

Su labor como investigador, músico y defensor de la música sacra constituye un legado que merece ser recordado con gratitud.

Escuchar Jesu Meine Freude ( https://youtu.be/DribR7Vf65g?is=ZqvtFKDbQk14duQC )

Bibliografía y fuentes consultadas

* González Marín, Luis Antonio (2019). «José Vicente González Valle (1935-2019)». Anuario Musical, n.º 74, pp. 125-127. Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

* Museo Virtual del Órgano. Documentación histórica e imágenes del órgano mayor de la Basílica del Pilar de Zaragoza.

Dónde ver órganos. «Basílica de Nuestra Señora del Pilar (Zaragoza)». Reportaje fotográfico de los órganos de la basílica.

* Orgelbau Klais, Bonn. Información sobre la construcción del órgano mayor del Pilar, inaugurado en 2008.

* Bach, Johann Sebastian. Jesu, meine Freude, BWV 227. Grabación dirigida por José Vicente González Valle, con José Luis González Uriol, la Escolanía de Infantes del Pilar y el Grupo Instrumental Barroco de Barcelona.

Añade un comentario a este post: https://musicaybellasartes.wordpress.com/2026/11/10/el-organo-mayor-del-pilar-de-zaragoza-cinco-siglos-de-musica-y-arte/#respond

-----------------------------------------------------------------------------
 

domingo, 15 de noviembre de 2026

Caravaggio y el joven de las rosas: ¿cuál será el original?.





Música y Bellas Artes

Caravaggio y el joven de las rosas: ¿cuál será el original?
URL        : https://musicaybellasartes.wordpress.com/2026/11/13/caravaggio-y-el-joven-de-las-rosas-cual-sera-el-original/
Publicado  : 13 noviembre, 2026.
Autor      : Mayte Delgado Oviedo ( Familia Arnáiz: Timoteo Arnáiz Gil, Alcalde de Burgos y San Rafael Arnáiz Barón ).
Etiquetas  : arte y naturaleza, atribuciones artísticas, barroco italiano, Caravaggio, claroscuro, coleccionismo artístico, el tañedor de laúd, historia del arte, joven con jarra de rosas, maria cristina terzaghi, michelangelo merisi, muchacho con cesto de frutas, muchacho con rosas, muchacho mordido por un lagarto, museo del hermitage, pintura barroca, pintura italiana, siglo XVI
Categorías: Bellas Artes: música y pintura

Un cuadro, varias versiones y un misterio.

Un joven de rostro delicado y abundante cabellera oscura aparece junto a una jarra de cristal que contiene un pequeño ramo de rosas. Su mirada se dirige hacia el espectador, mientras una de sus manos se aproxima a las flores. La escena, aparentemente sencilla, encierra uno de los enigmas más interesantes relacionados con la producción juvenil de Michelangelo Merisi, conocido como Caravaggio (1571-1610).

https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/11/img_0897-1.jpg?w=788 Seguidor de Caravaggio (atribución recogida por Ars Magazine). Joven con jarra de rosas, finales del siglo XVI. Óleo sobre lienzo. High Museum of Art, Atlanta (Estados Unidos). Una de las versiones conocidas de esta composición, cuya relación con el posible original sigue siendo objeto de estudio.

La composición, conocida como Joven con jarra de rosas, ha llegado hasta nosotros a través de distintas versiones cuya autoría y relación siguen planteando interrogantes.

El reciente estudio de la historiadora del arte María Cristina Terzaghi, que propone atribuir a Caravaggio una pintura conservada en una colección privada francesa, ha reavivado el interés por esta obra y por sus posibles vínculos con los primeros años del pintor en Roma.

Pero el misterio no se limita a determinar quién pintó cada versión. Una comparación atenta revela diferencias sorprendentes: los rostros, la disposición de las flores, la iluminación, los reflejos del cristal e incluso la posición de los dedos.

Pequeños detalles que invitan a mirar de nuevo una pintura que, más de cuatro siglos después, todavía parece guardar secretos.

Una nueva atribución reabre el debate

Durante mucho tiempo, Joven con jarra de rosas ha sido una composición conocida a través de distintas versiones, sin que exista un acuerdo definitivo sobre su autoría y la relación entre ellas.

La historiadora del arte Maria Cristina Terzaghi ha situado nuevamente esta pintura en el centro de la atención al proponer que un lienzo conservado en una colección privada francesa podría ser una obra original de Caravaggio, realizada durante sus primeros años en Roma, hacia 1596-1597.

La propuesta resulta especialmente interesante porque no se limita a señalar semejanzas estilísticas. La investigadora ha estudiado también la posible procedencia histórica de la pintura y su relación con la colección Borghese, una de las más importantes de la Roma barroca.

Sin embargo, la atribución sigue siendo objeto de debate. La existencia de varias versiones de la misma composición obliga a plantear una pregunta fundamental: ¿cuál de ellas pudo ser pintada por el propio Caravaggio y cuáles serían copias o interpretaciones posteriores?

Un mismo joven, distintas pinturas

https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/11/img_0955.jpg?w=814 Dos versiones de Joven con jarra de rosas. La comparación permite apreciar diferencias en la fisonomía del muchacho, la expresión de su mirada, la disposición de las flores y la posición de los dedos. La autoría y la relación entre ambas pinturas continúan siendo objeto de estudio.

A primera vista, las versiones conocidas de Joven con jarra de rosas parecen reproducir una misma composición: un muchacho de abundante cabellera oscura, vestido con una camisa blanca y un manto oscuro, contempla al espectador mientras acerca una mano a un ramo de rosas colocado en una jarra de cristal.

Sin embargo, una observación detenida revela diferencias que van más allá de las variaciones de color o iluminación.

El rostro del joven cambia de una versión a otra. En algunas presenta facciones suaves y una expresión serena; en otras, sus rasgos parecen más marcados y su mirada adquiere una intensidad diferente.

También las flores merecen atención. Aunque se repiten las rosas blancas y rosadas, varían la forma de los pétalos, la disposición de los capullos y el aspecto de la flor situada a la derecha del ramo.

Detalle del ramo de rosas de una de las versiones de Joven con jarra de rosas. La delicadeza de los pétalos, los capullos y las hojas permite apreciar el minucioso tratamiento de los elementos naturales.

Las manos ofrecen otro interesante punto de comparación. La posición de los dedos, especialmente los que se aproximan a las flores, no siempre coincide.

https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/11/img_0981.jpg?w=1024 Detalle comparativo de las manos en dos versiones de Joven con jarra de rosas. La diferente posición de los dedos, especialmente el dedo extendido en la imagen inferior, constituye una de las variaciones más llamativas entre ambas composiciones.

Finalmente, la jarra de cristal presenta diferencias en el tratamiento de la luz y los reflejos, un aspecto particularmente interesante en una pintura relacionada con los primeros experimentos naturalistas de Caravaggio.

https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/11/img_0983.png?w=1024 Detalle de la jarra de cristal y el ramo de rosas. Las transparencias, los reflejos luminosos y los tallos visibles a través del recipiente muestran la importancia de la observación naturalista en esta composición.

Estas variaciones no permiten determinar por sí solas qué versión es anterior o cuál podría ser autógrafa, pero nos llevan a plantearnos una pregunta fundamental: ¿estamos ante copias de un original perdido o podría encontrarse entre ellas la pintura que salió del taller de Caravaggio?

Una incógnita que explica por qué la atribución de esta composición sigue despertando tanto interés.

La versión francesa: ¿un Caravaggio recuperado?

La aparición de una versión de Joven con jarra de rosas en una colección privada francesa ha reabierto uno de los debates más interesantes relacionados con la producción juvenil de Caravaggio.

Joven con jarra de rosas, versión conservada en una colección privada francesa, atribuida a Caravaggio por la historiadora del arte Maria Cristina Terzaghi y fechada hacia 1596-1597.

La historiadora del arte Maria Cristina Terzaghi ha defendido la atribución de esta pintura al maestro lombardo, proponiendo que podría tratarse de una obra realizada durante sus primeros años de actividad en Roma, hacia 1596-1597.

El interés del descubrimiento no reside únicamente en sus características pictóricas. También resulta fundamental reconstruir la historia del lienzo y averiguar quiénes fueron sus propietarios a lo largo de los siglos.

Según las informaciones publicadas sobre la investigación, la procedencia propuesta relaciona la pintura con la colección Borghese y, posteriormente, con el entorno de Napoleón Bonaparte. Sin embargo, la reconstrucción de su trayectoria presenta lagunas documentales, especialmente entre 1831 y 1909, que aconsejan mantener cierta prudencia.

La posible relación con estas importantes colecciones históricas constituye una pista de gran interés, pero no demuestra por sí sola que estemos ante una obra autógrafa de Caravaggio.

Para establecer su atribución es necesario considerar también el análisis estilístico, los materiales, la técnica pictórica y su relación con las demás versiones conocidas.

Precisamente algunos detalles de la pintura francesa, especialmente el tratamiento de la luz y los reflejos en la jarra de cristal, han adquirido una importancia particular en este debate.

Los misteriosos reflejos de la jarra de cristal. Entre los juegos de luces y sombras aparece una forma que recuerda vagamente una figura humana. ¿Se trata de un reflejo intencionado o de una ilusión visual? Un pequeño detalle que invita a observar con mayor atención esta enigmática pintura.

¿Qué argumentos apoyan la atribución a Caravaggio?

La atribución de la versión francesa a Caravaggio se apoya en una combinación de argumentos históricos y estilísticos que todavía deben examinarse con cautela.

Entre ellos destaca la semejanza con sus primeras obras romanas: el naturalismo del rostro juvenil, los contrastes de luz y sombra y la minuciosa representación de las flores y del recipiente de cristal.

Sin embargo, estos recursos también fueron utilizados por otros pintores de su entorno, por lo que las coincidencias estilísticas no bastan para confirmar la autoría.

Los análisis técnicos de los pigmentos, la preparación del lienzo y las posibles modificaciones realizadas durante su ejecución podrían aportar nuevas pruebas.

Por ahora, la cuestión permanece abierta: ¿estamos ante una obra original de Caravaggio, una réplica de taller o una interpretación posterior de una composición perdida?

El joven de las rosas y las primeras obras de Caravaggio

Michelangelo Merisi, conocido como Caravaggio (1571-1610), inició su formación artística en Milán, donde en 1584 entró como aprendiz en el taller del pintor Simone Peterzano, que se presentaba como discípulo de Tiziano.

Hacia 1592 llegó a Roma, una ciudad que vivía un extraordinario momento de actividad artística bajo el impulso de la Iglesia y de importantes familias aristocráticas.

Sus primeros años romanos estuvieron marcados por las dificultades económicas y el trabajo en distintos talleres, entre ellos el de Giuseppe Cesari, conocido como el Caballero de Arpino, donde se ocupó de pintar flores y frutas.

En este ambiente surgieron algunas de sus primeras obras conocidas, como Muchacho con cesto de frutas (h. 1593-1594 ( tel:1593-1594 ) ), Muchacho mordido por un lagarto (h. 1594-1596 ( tel:1594-1596 ) ) y El tañedor de laúd (h. 1595-1596 ( tel:1595-1596 ) ).

Todas ellas fueron realizadas en Roma y muestran el interés del joven artista por la representación de modelos tomados del natural, los objetos cotidianos, las flores, las frutas y los efectos de la luz.

La protección del cardenal Francesco Maria del Monte, iniciada hacia 1595, resultó decisiva para su carrera y favoreció la creación de algunas de sus composiciones musicales más refinadas.

Para comprender mejor el interés que despierta Joven con jarra de rosas, resulta útil observar algunas de las primeras pinturas de Caravaggio. En ellas aparecen jóvenes de rasgos delicados, acompañados de frutas, flores y objetos cotidianos, representados con una extraordinaria atención a la naturaleza y a los efectos de la luz. Estas semejanzas permiten situar la composición en un contexto artístico próximo al del pintor, aunque no constituyen por sí solas una prueba de autoría.

En “Muchacho con cesto de frutas”se  aprecian varios rasgos que también encontramos en “Joven con jarra de rosas”: el rostro adolescente, la abundante cabellera oscura, la mirada dirigida al espectador y la minuciosa representación de los elementos vegetales.

https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/11/img_0899.jpg?w=1002 Muchacho con cesto de frutas (h. 1593-1594)El rostro juvenil, la expresión natural y la extraordinaria atención a las frutas y las hojas permiten establecer paralelismos con el muchacho de las rosas.

En “Muchacho mordido por un lagarto”, la presencia de flores en un recipiente de cristal establece un interesante paralelismo con Joven con jarra de rosas. En ambas composiciones destaca la atención a las transparencias, los reflejos luminosos y los detalles vegetales. Sin embargo, frente a la serenidad del joven de las rosas, aquí Caravaggio representa un instante de sorpresa y movimiento.

https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/11/img_0903.jpg?w=295
Muchacho mordido por un lagarto (h. 1594-1596)

En El tañedor de laúd, Caravaggio vuelve a representar a un joven de rasgos delicados, acompañado de objetos tratados con extraordinario naturalismo. La música adquiere aquí el protagonismo, mientras las flores, los instrumentos y las partituras completan una composición de gran refinamiento. La existencia de distintas versiones de esta pintura ofrece, además, un interesante paralelismo con el problema de las versiones de Joven con jarra de rosas.

https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/11/img_0894.jpg?w=685 El tañedor de laúd (h. 1595-1596)La delicadeza del modelo y el tratamiento de la luz ofrecen otro punto de comparación.

https://musicaybellasartes.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/11/img_0896.jpg?w=1024 Caravaggio. El tañedor de laúd, hacia 1596. Versión conservada en el Museo del Hermitage, San Petersburgo. La presencia del ramo de flores, la jarra de cristal, los instrumentos musicales y las partituras muestra la extraordinaria atención del pintor a los objetos y a los efectos de la luz.

Un misterio que permanece abierto

Más de cuatro siglos después de su creación, Joven con jarra de rosas continúa planteando preguntas. Las distintas versiones conservadas, las pequeñas diferencias entre sus figuras y la incertidumbre sobre su procedencia convierten esta composición en un apasionante problema de historia del arte.

La atribución propuesta por Maria Cristina Terzaghi abre una nueva vía de investigación, pero también recuerda que una obra no puede juzgarse únicamente por sus semejanzas estilísticas. Los documentos, los materiales y el estudio de su trayectoria histórica resultan igualmente fundamentales.

Quizá algún día nuevas investigaciones permitan identificar con seguridad la mano que pintó al joven de las rosas. Mientras tanto, su mirada, la delicadeza de las flores y los misteriosos reflejos de la jarra de cristal siguen invitándonos a contemplar la pintura con atención.

Porque, en ocasiones, el mayor atractivo de una obra de arte reside precisamente en las preguntas que todavía no podemos responder.

Bibliografía y fuentes de consulta

Gregori, Mina (ed.). The Age of Caravaggio. Nueva York: The Metropolitan Museum of Art, 1985.

Langdon, Helen. Caravaggio: A Life. Londres: Chatto & Windus, 1998.

Puglisi, Catherine. Caravaggio. Londres: Phaidon, 1998.

The Metropolitan Museum of Art. Estudios y documentación sobre la pintura de Caravaggio y su contexto artístico.

Museo del Hermitage, San Petersburgo. Información sobre El tañedor de laúd, de Caravaggio.

High Museum of Art, Atlanta. Información sobre la versión de Joven con jarra de rosas conservada en su colección.

Sobre la atribución reciente: informaciones relativas a la investigación de Maria Cristina Terzaghi y a la posible identificación de una versión autógrafa de Joven con jarra de rosas en una colección privada francesa. La atribución continúa siendo objeto de debate.

Añade un comentario a este post: https://musicaybellasartes.wordpress.com/2026/11/13/caravaggio-y-el-joven-de-las-rosas-cual-sera-el-original/#respond

--------------------------------