El Grupo de Teatro Balbo escenificó una original y actualizada versión de «Asamblea de mujeres» de Aristófanes
URL : https://academiadesanromualdo.com/2026/03/15/el-grupo-de-teatro-balbo-escenifico-una-original-y-actualizada-version-de-asamblea-de-mujeres-de-aristofanes/Publicado : 15 marzo, 2026 a las 12:52 pm
Autor : Real Academia de San Romualdo de Ciencias, Letras y Artes
Etiquetas : 8 de marzo, 8m, Aristófanes, Asamblea de mujeres, Balbo, clásico, Cultura, mujer, Teatro, Teatro de las Cortes
Categorías: Artes escénicas
La Real Academia de San Romualdo volvió a sumarse a las fechas en torno al 8 de marzo, jornada en la que cada año se celebra el Día Internacional de la Mujer, reconocida por la ONU para reivindicar la igualdad de derechos, la justicia, la paz y la dignidad de las mujeres en todo el mundo, conmemorando las luchas históricas por la equidad laboral y social.
Y lo hizo nuevamente de la mano de las artes escénicas y del Grupo de Teatro Balbo O.S.A.L. que, desde 1974, cuando fue creado por el catedrático de Latín D. Emilio Flor Jiménez, viene demostrando la excelencia de los jóvenes interesados en interpretar sobre las tablas el teatro clásico griego o latino. Bajo la dirección de D. Chema de la Flor Méndez, esta compañía portuense ha venido escenificando tragedias de ilustres creadores del mundo helénico en estos años anteriores en los que la Academia ha querido contar con este grupo para representar obras con la mujer como protagonista. Pero tal y como la académica Dña. María Elena Martínez Rodríguez de Lema explicó en su presentación al público que abarrotó el Real Teatro de las Cortes en la tarde noche del pasado martes 10 de marzo, para esta ocasión se ha optado por la escenificación de una comedia en lugar de una tragedia «siguiendo el clamor de la vox populi». Y es que, tras comprobarse en los cursos pasados los sobresalientes resultados de los jóvenes de Balbo en el género trágico, ya ha llegado la ocasión de corroborar que sus componentes también se mueven con gran brillantez en el estilo en el que el comediógrafo griego Aristófanes (Atenas, 444 a. C.-ibidem, 385 a. C.) se movió a la hora de escribir «Asamblea de mujeres».
Escrita hacia el año 392 a. C., «Asamblea de mujeres» es una comedia mordaz, irreverente y a la vez reivindicativa y visionaria de Aristófanes. Las mujeres de Atenas, hartas de la mala gestión de los hombres en la política, deciden tomar el control. Se cuelan en la Asamblea al amanecer, antes que los hombres, y votan por mayoría entregar todo el poder de la ciudad a las mujeres. Lideradas por Praxágora, se disfrazan con barbas postizas y mantos masculinos. Lo que reivindican y lo que sucede posteriormente tiene mucho que ver con el mundo contemporáneo aunque hayan transcurrido siglos. Pero para conocerlo mejor, la Academia le invita a visionar el vídeo completo de la representación que organizó esta institución que agradece además la colaboración del Ayuntamiento de San Fernando a la hora de disfrutar del privilegio que supone poder celebrar este acto en el Real Teatro de las Cortes.
La Sra. Martínez Rodríguez de Lema, a modo de preludio de la representación, realizó una semblanza tanto del grupo teatral Balbo como del autor de la obra. Como «proyecto pedagógico de primer orden» destinado a la enseñanza del latín y la cultura clásica definió la presentadora a la compañía portuense. Resaltó los hitos del grupo, incluyendo sus tres Premios Nacionales de Teatro y su capacidad para llenar teatros, lo que demuestra a su juicio que la vigencia de la cultura clásica. Respecto a Aristófanes y su obra, la académica de San Romualdo lo describió como un hombre «conservador, reaccionario y nostálgico», que detestaba la modernidad de los sofistas y la demagogia de los políticos jóvenes, y a pesar de su conservadurismo, aseveró que Aristófanes ejerció la parresía (libertad de expresión extrema), utilizando el escenario como un contrapeso al poder para abogar por la paz en tiempos de guerra. Rodríguez de Lema también explicó que, en una sociedad dominada por la megalomanía, el legado de Aristófanes nos recuerda que «la risa es la forma más seria de crítica» y que el humor es un arma indispensable para la salud de cualquier democracia. La presentación sirvió como preámbulo para una obra que, bajo la dirección de Chema de la Flor, mantiene la estructura clásica (con licencias dialectales andaluzas) para buscar la reflexión a través de la carcajada, como así explicó D. Emilio Flor en una intervención de varios minutos dirigida al público tras las palabras de Dña. María Elena Martínez Rodríguez de Lema. Así, y de modo distendido y desde su asiento, se giró hacia el público para detallar que la obra, en su adaptación, presenta varias licencias. Explicó algunas decisiones creativas de la puesta en escena dirigida por Chema de la Flor: como el uso del dialecto: Como en la Antigua Grecia existían diversos dialectos, el grupo se tomó la licencia de introducir el acento andaluz y otros originarios de diferentes países o comunidades autónomas, defendiendo que la comedia debe ser fresca y cercana al público que la recibe. Tras destacar la labor realizada por los jóvenes del grupo y mostrar su gratitud hacia la Academia y el Ayuntamiento de San Fernando personalizando especialmente en Dña. Pepa Pacheco como concejala de Cultura, la obra teatral se representó entre las reflexiones sobre el papel de la mujer y las diatribas del poder que quiso destacar Aristófanes en su obra y las carcajadas con algunas de las situaciones hilarantes, incluso escatológicas, de una comedia avanzada a su tiempo.
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres02-1024x618.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres01-1024x678.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres04-1024x591.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres03-1024x678.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres07-1024x678.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/CARETA-SINTONIA-ENTRADA-VIDEOS-CURSO-2025-2026.00_06_18_02.Imagen-fija002-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/CARETA-SINTONIA-ENTRADA-VIDEOS-CURSO-2025-2026.00_19_30_19.Imagen-fija003-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/grupo-1024x678.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/CARETA-SINTONIA-ENTRADA-VIDEOS-CURSO-2025-2026.00_01_11_08.Imagen-fija001-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/aristofaneshilera-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres08-1024x616.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/aristofanes1000-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres10-1024x678.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/aristofanes1001-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres09-1024x661.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/arostofanes1010-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/aristofanes1003-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres11-1024x612.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres12-1024x636.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/aristofanes1002-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/aristofanes1004-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres14-1024x678.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres15-716x1024.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres13-792x1024.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/aristofanes1006-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres05-1024x584.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/arostofanes1005-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/aristofanes1008-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres16-1024x620.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/grupoacoso-1024x604.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/aristofanes1007-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/HEADARISTOFANES-1024x576.jpg
https://academiadesanromualdo.com/wp-content/uploads/2026/03/asambleamujeres18-1024x553.jpg
--------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario