El ingreso de Rafael Estrada en la Real Academia Española el 24 de mayo de 1945 supuso todo un acontecimiento. Ocupó el sillón Q y fue recibido en un ambiente de gran expectación por parte de la intelectualidad española. [1]
- El Discurso ("La mar"): Estrada huyó de los tecnicismos áridos y estructuró una pieza profundamente lírica e intelectual. En su discurso analizó cómo los seres humanos perciben la inmensidad del océano, combinando la física del oleaje con la biología marina y la poesía. Sorprendió a los académicos describiendo con una prosa bellísima los "oscuros y silenciosos mundos oceánicos" y los seres de gelatinosa contextura que habitan los fondos submarinos. [1, 2]
- La réplica de José María Pemán: El célebre escritor gaditano José María Pemán fue el encargado de pronunciar el discurso de contestación y bienvenida. Pemán definió magistralmente la estampa del almirante ante los académicos: "Este que veis aquí de no sobrada estatura, cabello ceniciento, modales cortesanos y habla suave, es el Almirante D. Rafael Estrada y Arnaiz". [1, 2]
- Su paso por la Academia Hispanoamericana: Además de su asiento en la RAE, la hondura de sus ensayos históricos y su vinculación con la navegación intercontinental le valieron el nombramiento como académico de número de la Real Academia Hispanoamericana de Ciencias, Artes y Letras (con sede en Cádiz). Desde este foro defendió fervientemente los lazos culturales y la historia naval compartida entre España y América.
Comisiones Científicas Internacionales
Tanto el padre como el hijo representaron a España en misiones técnicas de vanguardia en el extranjero, donde se decidía el futuro de la tecnología marítima.
Ramón Estrada Catoyra (El Padre)
A finales del siglo XIX y principios del XX, Ramón fue el gran embajador tecnológico de la Armada debido a sus amplios conocimientos en física y telegrafía:
- Comisión de Telecomunicaciones en Europa: Fue comisionado oficialmente a Inglaterra y Alemania para estudiar sobre el terreno los avances en las ondas hertzianas. Fue durante este periplo donde negoció directamente con los ingenieros de la compañía alemana Telefunken para la adquisición y pruebas de los primeros equipos de radio en buques españoles.
- Congresos e Hidrografía: Formó parte de delegaciones internacionales destinadas a unificar las cartas e instrumental de navegación astronómica, colaborando de forma muy estrecha con observatorios europeos.
Rafael Estrada y Arnáiz (El Hijo)
Su brillante conocimiento del derecho internacional y la técnica naval lo llevó a representar a España en escenarios mundiales de primer orden:
- Comisiones Náuticas y Diplomáticas en el Extranjero: A bordo del crucero Extremadura y otros buques asignados, participó en misiones oficiales y de representación científica en Reino Unido, el Imperio Alemán y la Rusia Imperial.
- Asesoría Internacional y Límites: Debido a su impecable prestigio, participó en comisiones mixtas internacionales y foros cartográficos para la delimitación de aguas, el estudio de rutas comerciales seguras y la adaptación de las nuevas normativas de seguridad marítima global que emergieron en la primera mitad del siglo XX. [1]
A continuación, se detallan tanto la lista de los principales buques bajo el mando del almirante Rafael Estrada y Arnáiz, como los pasajes y el trasfondo más significativo de su aclamado discurso de ingreso en la Real Academia Española (RAE). [1]
🚢 Buques que comandó el Almirante Rafael Estrada
A lo largo de su dilatada carrera en la Armada Española, Rafael Estrada y Arnáiz ejerció el mando directo de importantes unidades de superficie, ganándose el respeto de las dotaciones por su rigor técnico y marinero:
- Crucero Canarias: Fue su mando más célebre y de mayor responsabilidad militar. Ejerció como comandante de este emblemático buque insignia de la Flota, al frente del cual operó en misiones de alta complejidad táctica, escolta de convoyes y patrullas navales. [1]
- Cañonero Dato: Destinado a misiones de vigilancia y patrulla en el norte de España y en el Protectorado de Marruecos, sirviendo como una de sus primeras escuelas de mando sobre el terreno.
- Guardacostas e Hidrográficos: En las etapas iniciales y medias de su carrera militar, asumió el mando de buques menores y patrulleros de la Armada, los cuales compaginó con sus intensas labores de estudios cartográficos e hidrográficos en el litoral español.
- Sus inicios internacionales: Tras salir de la Escuela Naval como alférez de navío, sirvió intensamente a bordo del crucero Extremadura. Con este buque no solo escoltó a Alfonso XIII, sino que realizó navegaciones de instrucción y diplomáticas visitando el Reino Unido, el Imperio Alemán y la Rusia Imperial. Más adelante, en 1907, participó con el crucero Infanta Isabel en la ocupación de Casablanca. [1]
- El mando del coloso (Crucero Canarias): Rafael Estrada asumió el codiciado mando del Canarias (el buque pesado más moderno e importante de la España de la época) el 10 de octubre de 1937. [1, 2, 3, 4] Episodio histórico bajo su mando: Estrada capitaneó el buque durante la campaña del Mediterráneo y el bloqueo naval. Bajo su dirección, el Canarias realizó escoltas de convoyes estratégicos y bombardeos costeros. Un momento crítico bajo su mando ocurrió a principios de 1938, en el marco de la guerra aérea en el mar. El 22 de febrero de 1938, una gran formación de bombarderos republicanos (18 aparatos ligeros rápidos "Katiuskas") ejecutó un violento ataque aéreo coordinado contra la agrupación naval donde navegaba el Canarias junto al Baleares y el Cervera. Mientras que el crucero Almirante Cervera encajó graves daños con muertos y decenas de heridos, la pericia en las maniobras evasivas y la artillería antiaérea del Canarias mantuvieron a salvo al buque insignia, permitiendo a Estrada sostener la operatividad de la escuadra. Dejó el mando del buque en agosto de 1938 al ser promovido a Subsecretario de Marina. [1, 2, 3]
- Singladura: El camino que recorre un buque en 24 horas.
- Barlovento y Sotavento: La precisión absoluta de dónde viene el viento y hacia dónde va respecto al barco.
- Ciar: La acción exacta de marchar hacia atrás bogando o dando atrás con las máquinas.
- Relajamiento o Relijado: Los movimientos y fatigas estructurales que sufre el casco al chocar contra los elementos.
- El respeto mutuo por el léxico gallego y marino: Camilo José Cela, nacido en Iria Flavia (La Coruña), sentía una gran afinidad por la precisión del lenguaje popular y la tradición atlántica. Admiraba profundamente que un militar de alta graduación como Estrada no solo defendiera el vocabulario técnico de los marineros, sino que lo considerara alta literatura. [1]
- El contraste de estilos en el mismo sillón: Mientras que el almirante Rafael Estrada aportaba al sillón Q una prosa poética, pulcra y profundamente ligada a las ciencias del mar, Cela llevó a ese mismo asiento la irreverencia, el tremendismo, la riqueza del lenguaje de la calle y una monumental renovación de la novela española de posguerra.
- Sus apuntes manuscritos y adaptaciones sobre Farmacia Químico-Orgánica.
- Sus programas de estudio e investigaciones aplicadas a la zootecnia (la ciencia que estudia los parámetros productivos de los animales domésticos), adaptando la cría de ganado europeo a los ecosistemas del Caribe. [1, 2, 3]
Además de buques individuales, en la cúspide de su trayectoria asumió el mando orgánico de agrupaciones enteras, como la División de Cruceros y la jefatura del Departamento Marítimo de Cádiz, antes de ascender a los máximos puestos de dirección en tierra firme.
📖 Detalles de su Discurso de Ingreso en la RAE: "La mar"
El texto del Discurso de Ingreso de Rafael Estrada Arnáiz (leído el 24 de mayo de 1945) es considerado una joya que fusiona el lenguaje náutico con la alta literatura. [1]
1. El concepto poético y científico del océano
Fiel a su identidad, Estrada no ofreció una lectura técnica fría, sino un recorrido lírico por el significado del mar. Describe el océano no como una masa inerte de agua, sino como un elemento dotado de alma, misterio y una física abrumadora. Se detiene a relatar la transición estética desde la luz superficial hasta los "oscuros y silenciosos mundos oceánicos", plasmando la fascinación biológica que sentía por los seres marinos de los abismos.
2. La defensa del léxico marinero tradicional
Uno de los puntos clave del discurso fue la reivindicación de los vocablos tradicionales del mar. Estrada argumentó ante los académicos que el idioma castellano posee una riqueza extraordinaria en su jerga marinera (palabras como singladura, barlovento, relijado o ciar), y defendió que estas expresiones no debían quedar relegadas al olvido técnico, sino ser incorporadas con orgullo a la literatura común por su precisión y belleza.
3. El retrato literario que de él hizo José María Pemán
En la contestación oficial de la RAE, José María Pemán dedicó palabras de admiración al temperamento del nuevo académico:
"Este que veis aquí de no sobrada estatura, cabello ceniciento, modales cortesanos y habla suave, es el Almirante D. Rafael Estrada y Arnáiz... Se ve que sus ojos puntiagudos y vivos, detrás de los cristales de sus gafas, están prestos a todo: lo mismo a resolver, en una Conferencia Internacional, un problema de balizamiento y alumbrado de costas, que a discernir un nuevo ingenio para hallar la dirección del meridiano magnético..." [1]
Este discurso consolidó su fama de ser el eslabón perfecto entre la ciencia de la navegación de su padre Ramón y las bellas letras, ganándose con creces el sillón O de la institución.
Para profundizar en la figura de este ilustre almirante y académico, dividiremos la información en las dos facetas: su acción en la mar frente al mando de buques y la riqueza de su obra en la Real Academia Española.
🚢 1. Su vida en el mar y el mando del crucero Canarias
La vida militar de Rafael Estrada y Arnáiz estuvo repleta de navegación real. Su trayectoria técnica y de mando se forjó en buques muy diversos, pero su pasaje más relevante se produjo en la madurez de su carrera:
- 📖 2. El valor de su discurso en la RAE y el vocabulario marinero
- Cuando Rafael Estrada leyó su discurso el 24 de mayo de 1945, el panorama literario se maravilló de cómo un militar en activo dominaba la filología. Su discurso es una oda al idioma español de las olas. [1, 2]
- El alma de las palabras técnicas: Estrada defendió ante el resto de académicos que el vocabulario de los marineros no eran meros tecnicismos vulgares, sino palabras cargadas de historia, evolución lingüística y una exactitud poética inigualable.
- Términos defendidos y rescatados: Hizo especial hincapié en la necesidad de conservar y usar correctamente en la literatura palabras como:
La física lírica del mar: En el texto digitalizado del Discurso de Rafael Estrada RAE, el almirante describe con gran maestría las profundidades marinas. Explica al público la física de la luz filtrándose en el agua, hasta llegar a la "zona afótica" o abisal, describiendo poéticamente a las criaturas translúcidas que habitan la eterna oscuridad submarina. Logró que la comunidad académica reconociera al mar como un motor creador de lenguaje. [1]
La labor del almirante Rafael Estrada y Arnáiz en la Real Academia Española (RAE) tras su ingreso en 1945 y hasta su fallecimiento en 1956 fue sumamente activa, constante y especializada. Lejos de ser un nombramiento meramente honorífico, se convirtió en el gran "guardián" del léxico marítimo dentro de la institución. [1, 2]
Su aportación y el día a día de su trabajo en la Docta Casa destacan en los siguientes aspectos:
⚓ 1. La "vocalía" de la jerga marinera en el Diccionario
Su misión principal autoimpuesta fue velar por la propiedad, exactitud y defensa de los términos náuticos en el Diccionario de la Lengua Española. En una época en la que el diccionario de la RAE adolecía de definiciones vagas o técnicamente incorrectas sobre términos navales (redactadas a menudo por académicos de tierra adentro), Estrada revisó minuciosamente las voces del mar. Introdujo matices cruciales en la terminología náutica, en las maniobras y en los nombres de las piezas de los buques, dejando una huella profunda en las sucesivas ediciones del Diccionario. [1]
🌪️ 2. "Que se le encomiende la papeleta al Almirante"
En las crónicas de la época y en su necrología académica se recuerda que Estrada acudía con devoción a las juntas y plenos semanales de la RAE. Se convirtió en una costumbre
En las crónicas de la época y en su necrología académica se recuerda que Estrada acudía con devoción a las juntas y plenos semanales de la RAE. Se convirtió en una costumbre institucional que, cada vez que surgía una duda filológica relacionada con el viento, la meteorología o la navegación, los académicos interrumpieran el debate y dijeran la célebre frase: "Que se le encomiende la papeleta al Almirante Estrada". [1]
Un ejemplo de esto ocurrió pocos días antes de morir, en la sesión del jueves 18 de octubre de 1956. La Academia debatía la legitimidad y los límites precisos de la expresión "viento racheado". El pleno le derivó formalmente la tarea a él para que emitiera el dictamen definitivo gracias a su doble condición de marino e intelectual. [1]
🎙️ 3. Contestación a nuevos académicos
Debido a su facilidad de palabra y a su perfil que combinaba las disciplinas militares con las humanísticas, la RAE le confió tareas de peso, como pronunciar el discurso de contestación (la bienvenida oficial) a nuevos miembros de la institución. Destaca especialmente el discurso que leyó en 1950 para dar la bienvenida al académico Carlos Martínez de Campos y Serrano (Duque de La Torre y también militar), en un acto recordado por la RAE como una hermosa y simbólica unión de las Armas y las Letras en el estrado. [1, 2, 3]
🏛️ 4. Puente entre el Gobierno, la Armada y la RAE
Durante los años que ocupó el sillón O, Estrada compatibilizó su labor en la RAE con altísimos cargos como el de Jefe del Estado Mayor de la Armada y Procurador en Cortes. Esto le permitió ser un embajador cultural de primer orden, impulsando el apoyo a proyectos editoriales de las academias, protegiendo el patrimonio bibliográfico del Museo Naval (del que era vocal) y asegurando que el lenguaje de la administración militar española mantuviera la máxima pureza lingüística. [1, 2]
Su sucesor Camilo José Cela fue, de hecho, quien heredó el sillón de Rafael Estrada en la Real Academia Española. Estrada ocupaba la letra Q mayúscula, y fue precisamente Cela quien tomó el relevo en esa misma plaza tras el fallecimiento del almirante. [1]
Cuando el autor de La colmena ingresó en la institución en 1957 para ocupar el sillón Q, dedicó en su discurso de apertura unas emotivas palabras de homenaje a su predecesor, a quien definió con admiración: [1]
"Estrada, marino e hijo de marino, escritor e hijo de escritor... Su recuerdo y alto ejemplo aún flota —y que siga siéndolo para lección de todos— en el sereno ámbito de esta Casa". [1]
Curiosamente, el sillón Q ha seguido manteniendo a lo largo del tiempo una fortísima vinculación con las mentes gallegas o los grandes observadores de la mente humana. A la muerte de Cela en 2002, el asiento pasó a manos del célebre neurólogo, psiquiatra y ensayista sanroqueño Carlos Castilla del Pino. [1]
Su tío Félix Domingo Estrada Catoyra fue un erudito con una formación académica excepcional. Se licenció en Medicina en Santiago de Compostela y se doctoró en Madrid en 1875. También obtuvo los títulos de Farmacia, Ciencias Naturales y Licenciado en Derecho. [1, 2]
Como teniente coronel médico de la Sanidad Militar, sus investigaciones científicas y publicaciones abordaron principalmente la higiene, la epidemiología, la vacunación masiva y su otra pasión: las ciencias naturales y la zootecnia. [1, 2, 3]
Su tío Félix Domingo Estrada Catoyra fue un erudito con una formación académica excepcional. Se licenció en Medicina en Santiago de Compostela y se doctoró en Madrid en 1875. También obtuvo los títulos de Farmacia, Ciencias Naturales y Licenciado en Derecho. [1, 2]
Como teniente coronel médico de la Sanidad Militar, sus investigaciones científicas y publicaciones abordaron principalmente la higiene, la epidemiología, la vacunación masiva y su otra pasión: las ciencias naturales y la zootecnia. [1, 2, 3]
Sus investigaciones y aportes médicos y científicos más destacados son:
🔬 1. La Encefalitis Letárgica
Una de sus investigaciones médicas de madurez más recordadas a nivel clínico fue su profundo estudio sobre la encefalitis letárgica (también conocida popularmente como la "enfermedad del sueño", una epidemia neuropsiquiátrica que azotó al mundo a principios del siglo XX). Divulgó activamente los avances, síntomas y tratamientos de esta dolencia a través de publicaciones en la prensa especializada y periódicos como La Voz de Galicia. [1, 2]
🏥 2. "Enfermedades y mortalidad en el Ejército"
En esta monografía médico-militar, Estrada Catoira analizó con enfoque estadístico e higienista las principales causas de fallecimiento y baja de los soldados en los acuartelamientos. Defendía a ultranza el concepto universal y multidisciplinar de la higiene y la urgencia de la vacunación masiva en la tropa para prevenir las epidemias de tifus, cólera o tuberculosis de la época. [1, 2]
🌴 3. "Cartilla higiénica para la aclimatación en Cuba" (1896)
Fruto de su prolongada estancia en ultramar como médico militar (donde se doctoró en Farmacia y Ciencias por la Universidad de La Habana), escribió esta guía médica. En ella recopiló investigaciones prácticas sobre cómo el personal militar venido de la Península debía protegerse del clima tropical, los parásitos y afecciones como la fiebre amarilla, detallando pautas de alimentación y medidas profilácticas básicas. [1, 2, 3]
🌿 4. Cátedra e investigaciones de Zootecnia e Historia Natural
Durante su estancia en Cuba no solo ejerció la medicina; su titulación en Ciencias Naturales le permitió obtener la cátedra de Historia Natural y Zootecnia en la Escuela de Agricultura de Cuba. De esta etapa destacan: [1, 2]
Félix Estrada compaginó todas estas aportaciones clínicas con una prolífica producción como historiador y como tesorero de la Real Academia Galega. [1]
El tío médico, Félix Estrada Catoyra, nació en Cuba.
Los registros de la Real Academia de la Historia confirman que nació concretamente en Puerto Príncipe (localidad que hoy en día se conoce como Camagüey, en Cuba) el 26 de noviembre de 1853. [1, 2]
Nació allí debido a que su padre, Domingo Estrada (un gallego natural del municipio de Betanzos), había emigrado a la isla. Años más tarde, Félix viajó a España para realizar sus estudios universitarios en Santiago de Compostela y Madrid, y aunque regresó un tiempo a Cuba por motivos profesionales y militares, acabó asentándose y falleciendo de anciano en La Coruña, España. [1, 2, 3]
De acuerdo con sus registros biográficos navales, Ramón vino al mundo en La Habana el 30 de agosto de 1852, poco antes que su hermano Félix (quien nació en Puerto Príncipe/Camagüey en 1853). Ambos fueron bautizados en la isla antes de que la familia decidiera retornar a España para la educación de los hijos. [1, 2]
*****************************************************
No hay comentarios:
Publicar un comentario